Traducción de la letra de la canción French Kiss The Elderly - Jack Off Jill

French Kiss The Elderly (original)

I’m not so pretty now
They’re filthy next to me
I’m staring at myself
In family therapy
I’m dying day by day
But no one cries for me They’d rather slit their wrists
Than french kiss the elderly!
(Don't shoot! Don’t shoot! Don’t shoot! Don’t shoot!)
On the day we broke you made the
On the day that we die
On the day we broke you made the whole world
Stop it, you’re hurting me Stop it, you’re hurting me Stop it, you’re hurting me Stop it!
I’m sitting quietly
In gothic sympathy
I tried to cut myself,
But they won’t watch me bleed
They do not understand
They are afraid of me They’d rather shoot themselves
Than french kiss the elderly!
(Don't shoot! Don’t shoot! Don’t shoot! Don’t shoot!)
On the day we broke you made the
On the day that we die
On the day we broke you made the whole world
Stop it, you’re hurting me Stop it, you’re hurting me Stop it, you’re hurting me Stop it!
I’m sitting pretty now
With filthy next to me
I have two tumored hands
And a diseased body
C’mon, let’s kill ourselves,
Than french kiss the elderly!
On the day we broke you made the
On the day that we die
On the day we broke you made the whole world
Stop it!
No!
Stop it, you’re hurting me Stop it, you’re hurting me Stop it Don’t…
Don’t you…
Don’t you fuckin touch me!
(Don't touch me)

(traducción)

ya no soy tan bonita
Están sucios a mi lado
me estoy mirando
En terapia familiar
Estoy muriendo día a día
Pero nadie llora por mí Prefieren cortarse las venas
¡Que beso francés a los ancianos!
(¡No disparen! ¡No disparen! ¡No disparen! ¡No disparen!)
El día que rompimos, hiciste el
El día que morimos
El día que rompimos, hiciste el mundo entero
Detente, me estás lastimando Detente, me estás lastimando Detente, me estás lastimando ¡Detente!
estoy sentado en silencio
En simpatía gótica
Traté de cortarme,
Pero no me verán sangrar
No entienden
Me tienen miedo Prefieren pegarse un tiro
¡Que beso francés a los ancianos!
(¡No disparen! ¡No disparen! ¡No disparen! ¡No disparen!)
El día que rompimos, hiciste el
El día que morimos
El día que rompimos, hiciste el mundo entero
Detente, me estás lastimando Detente, me estás lastimando Detente, me estás lastimando ¡Detente!
Estoy sentado bastante ahora
Con sucio a mi lado
tengo dos manos tumoradas
Y un cuerpo enfermo
Vamos, matémonos,
¡Que beso francés a los ancianos!
El día que rompimos, hiciste el
El día que morimos
El día que rompimos, hiciste el mundo entero
¡Para!
¡No!
Detente, me estás lastimando Detente, me estás lastimando Detente No...
no tu...
¡No me toques, carajo!
(No me toques)