Traducción de la letra de la canción Kringle - Jack Off Jill

Kringle (original)

I’ve got that special disease
That knocks the shit out of me
'Cause when you break it you buy it, you own it
'Cause you get nothing for free
He got that special disease
He eats the scabs off my knees
I got a genocide hand on his forehead
But he got nothing on me
Oo oo ah ah oh
Oo oo ah ah oh
Oo oo ah ah oh
Oo oo oo
He smokes the cigarette trees
He likes my hostilities
He brings me flowers and candy and kringle
But that won’t satisfy me
Oo oo ah ah oh
Oo oo ah ah oh
Oo oo ah ah oh
Oo oo oo
I try to hate equally
They say that’s misanthropy
'Cause when I want it I break it
I burn it, I own it
I have it, you’ll see
Oo oo ah ah oh
Oo oo ah ah oh
Oo oo ah ah oh
Oo oo oo
Collecting things that I already own
I’m schizophrenic when I’m on the phone
I guess that’s why I’m never alone
'Cause I am never myself
He wants to feed me the pentagram cereal
He puts the spoon in my mouth, and I choke
He pushes farther and farther and farther down
The stuff won’t fit down my throat
Oo oo ah ah oh
Oo oo ah ah oh
Oo oo ah ah oh
Oo oo oo
I got that special disease
That knocks the shit outta me
'Cause when I break it
I buy it
I own it
I have it
I love it, you’ll see
Oo oo

Kringle (traducción)

Tengo esa enfermedad especial
Eso me saca la mierda
Porque cuando lo rompes lo compras, lo posees
Porque no obtienes nada gratis
Él tiene esa enfermedad especial
El come las costras de mis rodillas
Tengo una mano de genocidio en su frente
Pero él no tiene nada contra mí
Oooo ah ah oh
Oooo ah ah oh
Oooo ah ah oh
Oooooo
Él fuma los árboles de cigarrillos
Le gustan mis hostilidades
Me trae flores y dulces y kringle
Pero eso no me satisfará
Oooo ah ah oh
Oooo ah ah oh
Oooo ah ah oh
Oooooo
Trato de odiar por igual
Dicen que eso es misantropía
Porque cuando lo quiero lo rompo
Lo quemo, lo tengo
Yo lo tengo, ya verás
Oooo ah ah oh
Oooo ah ah oh
Oooo ah ah oh
Oooooo
Coleccionar cosas que ya tengo
Soy esquizofrénico cuando estoy al teléfono
Supongo que es por eso que nunca estoy solo
Porque nunca soy yo mismo
Quiere darme de comer el cereal del pentagrama.
Me mete la cuchara en la boca y me atraganto
Él empuja más y más y más hacia abajo
Las cosas no caben en mi garganta
Oooo ah ah oh
Oooo ah ah oh
Oooo ah ah oh
Oooooo
Tengo esa enfermedad especial
Eso me saca la mierda
Porque cuando lo rompo
Lo compro
Lo tengo
Lo tengo
Me encanta, ya verás
Oooo