Traducción de la letra de la canción A Hundred Mountains - Jackie Lomax

A Hundred Mountains (original)

A dozen men from Arkansas swore to bring me in
Through the office of the law they persecute my kin
I have left a hundred mountains way behind
An' I do believe it’s countin' on my mind
I can go no further I declare I had my fill
I can go no further I’m gonna wait by the whisky still
I robbed a man who robbed the dead well before their time
Anyone with half a head can see that ain’t no crime
I have left a hundred mountains in my past
An' I do believe my time is comin' fast
I can go no further I declare I had my fill
I can go no further I’m gonna wait by the whisky still
(He can go no further) I swear I had my fill
(He can go no further) I’m gonna wait by the whisky still
They shot my leg to pieces, ya know I near enough bled to death
If not for the horse between us I’d still be lyin' there yet
I have mastered many mountains at my best
An' I do believe it’s time for me to rest
I can go no further I declare I had my fill
I can go no further I’m gonna wait by the whisky still
(He can go no further) I swear I’ve had my fill
(He can go no further) I’m gonna wait here for the kill

A Hundred Mountains (traducción)

Una docena de hombres de Arkansas juraron traerme
Por oficio de la ley persiguen a mis parientes
He dejado atrás cien montañas
Y creo que está contando con mi mente
No puedo ir más allá, declaro que me llené
No puedo ir más lejos. Voy a esperar junto al whisky.
Robé a un hombre que robó a los muertos mucho antes de tiempo
Cualquiera con media cabeza puede ver que no es un crimen
He dejado cien montañas en mi pasado
Y creo que mi tiempo está llegando rápido
No puedo ir más allá, declaro que me llené
No puedo ir más lejos. Voy a esperar junto al whisky.
(Él no puede ir más lejos) Te juro que me llené
(Él no puede ir más lejos) Voy a esperar junto al alambique de whisky
Me dispararon en la pierna en pedazos, ya sabes que casi me desangré hasta la muerte
Si no fuera por el caballo entre nosotros, todavía estaría acostado allí
He dominado muchas montañas en mi mejor momento
Y creo que es hora de que descanse
No puedo ir más allá, declaro que me llené
No puedo ir más lejos. Voy a esperar junto al whisky.
(Él no puede ir más lejos) Te juro que me he saciado
(Él no puede ir más lejos) Voy a esperar aquí para matar