Traducción de la letra de la canción The Eagle Laughs At You - Jackie Lomax

The Eagle Laughs At You (original)

Jump inside your limousine
Run right round the world
Flash a hundred notes of green
Get yourself a girl
But all the time you’re standing there
Looking like you’re talking
The eagle laughs at you
Just barely walking
Run around your office block tell me what to do
Regulating life by clock, that’s the life for you
But all the time you’re standing there
Looking like you’re talking
The eagle laughs at you
Just barely walking
Hey, hey, hey, there’s nobody who has got enough money
To pay the entrance fee to paradise
And if you haven’t got enough
Then you’ll find it pretty rough
After living your luxurious life
Run around your mansion with a hundred servants clean
You will never do without a million dollar dream
But all the time you’re standing there
Looking like you’re talking
The eagle laughs at you
Just barely walking
You know, the eagle laughs at you
Just barely walking
The eagle laughs at you
Barely walking

(traducción)

Salta dentro de tu limusina
Corre alrededor del mundo
Flash cien notas de verde
Consíguete una chica
Pero todo el tiempo estás parado ahí
Parece que estás hablando
El águila se ríe de ti
Apenas caminando
Corre alrededor de tu bloque de oficinas, dime qué hacer
Regulando la vida por reloj, esa es la vida para ti
Pero todo el tiempo estás parado ahí
Parece que estás hablando
El águila se ríe de ti
Apenas caminando
Oye, oye, oye, no hay nadie que tenga suficiente dinero
Para pagar la entrada al paraíso
Y si no tienes suficiente
Entonces lo encontrarás bastante duro
Después de vivir tu vida lujosa
Corre por tu mansión con cien sirvientes limpios
Nunca lo harás sin un sueño de un millón de dólares
Pero todo el tiempo estás parado ahí
Parece que estás hablando
El águila se ríe de ti
Apenas caminando
Ya sabes, el águila se ríe de ti
Apenas caminando
El águila se ríe de ti
Apenas caminando