Traducción de la letra de la canción There's A Woman In It Somewhere - Jackie Lomax

There's A Woman In It Somewhere (original)

You look so bad, feel so sad
Must be the worst day you’ve ever had
Don’t wanna go home to your empty pad
If you had amnesia you’d be really glad
There’s a woman in it somewhere
There’s a woman in it somewhere
There’s a woman in it somewhere
You’re going nowhere fast
You work two jobs, work too hard
Monthly bills catch you off your guard
Prosperity is not in your cards
You lost your Visa, and now your Mastercard
There’s a woman in it somewhere
There’s a woman in it somewhere
There’s a woman in it somewhere
You’re going nowhere fast
You lost your temper but now you’re calm
A cop is holding you by your arm
This never happened down on the farm
You’re being arrested for bodily harm!
There’s a woman in it somewhere
There’s a woman in it somewhere
There’s a woman in it somewhere
You’re going nowhere fast

(traducción)

Te ves tan mal, te sientes tan triste
Debe ser el peor día que hayas tenido
No quiero ir a casa a tu libreta vacía
Si tuvieras amnesia, estarías muy contento
Hay una mujer en alguna parte
Hay una mujer en alguna parte
Hay una mujer en alguna parte
No vas a ninguna parte rápido
Trabajas dos trabajos, trabajas demasiado
Las facturas mensuales lo toman desprevenido
La prosperidad no está en tus cartas
Perdiste tu Visa, y ahora tu Mastercard
Hay una mujer en alguna parte
Hay una mujer en alguna parte
Hay una mujer en alguna parte
No vas a ninguna parte rápido
Perdiste los estribos pero ahora estás tranquilo
Un policía te sujeta del brazo
Esto nunca sucedió en la granja.
¡Estás siendo arrestado por daños corporales!
Hay una mujer en alguna parte
Hay una mujer en alguna parte
Hay una mujer en alguna parte
No vas a ninguna parte rápido