| I had myself a day job
| yo tenía un trabajo de día
|
| Pumpin' gasoline
| bombeando gasolina
|
| A dollar a day is all they pay
| Un dólar al día es todo lo que pagan
|
| And I just can’t make that scene
| Y simplemente no puedo hacer esa escena
|
| That’s why I’m thumbin' a ride
| Es por eso que estoy haciendo un paseo
|
| Thumbin' a ride
| Pulgar un paseo
|
| Thumbin' a ride
| Pulgar un paseo
|
| On the road
| En el camino
|
| If I could find some money
| Si pudiera encontrar algo de dinero
|
| I’d straighten out right quick
| Me arreglaría rápido
|
| But every time I get a dime
| Pero cada vez que obtengo un centavo
|
| I spend it on some chick
| Lo gasto en alguna chica
|
| That’s why I’m thumbin' a ride
| Es por eso que estoy haciendo un paseo
|
| Thumbin' a ride
| Pulgar un paseo
|
| Thumbin' a ride
| Pulgar un paseo
|
| On the road
| En el camino
|
| That’s why I’m thumbin' a ride
| Es por eso que estoy haciendo un paseo
|
| Thumbin' a ride
| Pulgar un paseo
|
| Thumbin' a ride
| Pulgar un paseo
|
| On the road
| En el camino
|
| I’m walking down the highway
| Estoy caminando por la carretera
|
| Sweating like salt pork
| sudando como cerdo salado
|
| I’m putting down this country town
| Estoy poniendo abajo de esta ciudad del país
|
| 'Cause my soul’s up in New York
| Porque mi alma está en Nueva York
|
| That’s why I’m thumbin' a ride
| Es por eso que estoy haciendo un paseo
|
| Thumbin' a ride
| Pulgar un paseo
|
| Thumbin' a ride
| Pulgar un paseo
|
| On the road
| En el camino
|
| Words and music by Jerry Leiber and Mike Stoller | Letra y música de Jerry Leiber y Mike Stoller |