Traducción de la letra de la canción Thumbin' A Ride - Jackie Lomax

Thumbin' A Ride (original)

I had myself a day job
Pumpin' gasoline
A dollar a day is all they pay
And I just can’t make that scene
That’s why I’m thumbin' a ride
Thumbin' a ride
Thumbin' a ride
On the road
If I could find some money
I’d straighten out right quick
But every time I get a dime
I spend it on some chick
That’s why I’m thumbin' a ride
Thumbin' a ride
Thumbin' a ride
On the road
That’s why I’m thumbin' a ride
Thumbin' a ride
Thumbin' a ride
On the road
I’m walking down the highway
Sweating like salt pork
I’m putting down this country town
'Cause my soul’s up in New York
That’s why I’m thumbin' a ride
Thumbin' a ride
Thumbin' a ride
On the road
Words and music by Jerry Leiber and Mike Stoller

Thumbin' A Ride (traducción)

yo tenía un trabajo de día
bombeando gasolina
Un dólar al día es todo lo que pagan
Y simplemente no puedo hacer esa escena
Es por eso que estoy haciendo un paseo
Pulgar un paseo
Pulgar un paseo
En el camino
Si pudiera encontrar algo de dinero
Me arreglaría rápido
Pero cada vez que obtengo un centavo
Lo gasto en alguna chica
Es por eso que estoy haciendo un paseo
Pulgar un paseo
Pulgar un paseo
En el camino
Es por eso que estoy haciendo un paseo
Pulgar un paseo
Pulgar un paseo
En el camino
Estoy caminando por la carretera
sudando como cerdo salado
Estoy poniendo abajo de esta ciudad del país
Porque mi alma está en Nueva York
Es por eso que estoy haciendo un paseo
Pulgar un paseo
Pulgar un paseo
En el camino
Letra y música de Jerry Leiber y Mike Stoller