Traducción de la letra de la canción The Rabbit and the Gun - Jackie Lomax

The Rabbit and the Gun (original)

There ain’t no rule 'bout how to love someone
Scare a fool and he is bound to run
Tie down my heart, I’ll break it free
You just can’t do that to someone like me
You got me runnin' - just like a rabbit from a gun
I know you mean well, but I’m skittish too
Give me a chance, I’m gonna run from you
Tie down my heart, I’ll break away
But I’ll live to love again another day
You got me runnin' - just like a rabbit from a gun
I know you argue, but I speak the truth
Give me a chance, I’ll provide the proof
When a woman tries to overpower her man
She lose a bird-in-the bush and a bird-in-her-hand
You got me runnin' - just like a rabbit from a gun

(traducción)

No hay ninguna regla sobre cómo amar a alguien
Asusta a un tonto y está obligado a correr
Ata mi corazón, lo liberaré
Simplemente no puedes hacerle eso a alguien como yo
Me tienes corriendo, como un conejo de un arma
Sé que tienes buenas intenciones, pero yo también soy asustadizo
Dame una oportunidad, voy a huir de ti
Ata mi corazón, me separaré
Pero viviré para amar de nuevo otro día
Me tienes corriendo, como un conejo de un arma
Sé que discuten, pero digo la verdad
Dame una oportunidad, proporcionaré la prueba
Cuando una mujer trata de dominar a su hombre
Ella pierde un pájaro en el monte y un pájaro en su mano
Me tienes corriendo, como un conejo de un arma