Traducción de la letra de la canción Don't Do Me No Harm - Jackie Lomax

Don't Do Me No Harm (original)

When you have ceased to judge
Then can you criticise
When you no longer bear a grudge
Then can you sympathise
When you have ceased to fight
That’s when your hearts reveal
If you do wrong to do right
Tell me, how can you heal
Don’t do me no harm
Don’t do me no harm
When you have ceased looking down
That’s when you start to climb
When you no longer wear a frown
You will begin to smile
If you have hurt and hurt yourself
And you know how your tears release
Why don’t you make war on the thought itself
And we all shall know peace
Don’t do me no harm
Don’t do me no harm

(traducción)

Cuando hayas dejado de juzgar
Entonces puedes criticar
Cuando ya no guardas rencor
Entonces puedes simpatizar
Cuando hayas dejado de luchar
Ahí es cuando tus corazones revelan
Si haces mal para hacer bien
Dime, ¿cómo puedes sanar?
No me hagas ningún daño
No me hagas ningún daño
Cuando hayas dejado de mirar hacia abajo
Ahí es cuando empiezas a escalar
Cuando ya no llevas el ceño fruncido
Empezarás a sonreír
Si te has hecho daño y te has hecho daño
Y sabes cómo sueltan tus lágrimas
¿Por qué no le haces la guerra al pensamiento mismo?
Y todos conoceremos la paz
No me hagas ningún daño
No me hagas ningún daño