Traducción de la letra de la canción For Taking The Trouble - Jackson Browne, David Lindley

For Taking The Trouble (original)

For taking the trouble, for hanging on and tryin'
Now you’ve been working through the rubble of a shattered mind
Yeah Baby, tell me why the tears are falling from your eye
Tears of laughter, tears of grief, are they the tears of a captured thief?
You thought that you were home free, thought you had her well in hand
But there were things about her you didn’t understand
Yeah Baby, tell me how you’re gonna keep that promise now?
To live your life without regret and make it work with what you get
You didn’t then, but now you know
When she began to lie-you really should have let her go
You’re learnin' how to talk about it, you’re learnin' how to bend
It’s like you’re learning how to walk all over again
Yeah Baby, tell me who you’re gonna give your lovin' to?
That girl who catches every eye
Or the one you can set your compass by
You set it by her soulful smile
The fire in her eye
And the way she goes that extra mile
The love you wanted this to be
Is somewhere down the line
You’ll find her eventually
Your grandma and her grandma
Sittin' 'round heaven discussin' the law
Lovin' that girl was not your crime
Livin' without her gonna take some time
Lovin' that girl next thing you knew
You’d turned away from the thing you do
Lovin' that girl, you couldn’t see
Living without her gonna make you free

For Taking The Trouble (traducción)

Por tomarse la molestia, por aguantar e intentar
Ahora has estado trabajando entre los escombros de una mente destrozada
Sí, cariño, dime por qué las lágrimas caen de tus ojos
Lágrimas de risa, lágrimas de dolor, ¿son las lágrimas de un ladrón capturado?
Pensaste que estabas libre en casa, pensaste que la tenías bien controlada
Pero había cosas de ella que no entendías
Sí, cariño, dime ¿cómo vas a cumplir esa promesa ahora?
Vivir tu vida sin remordimientos y hacer que funcione con lo que obtienes
Entonces no lo sabías, pero ahora lo sabes.
Cuando ella comenzó a mentir, realmente deberías haberla dejado ir.
Estás aprendiendo a hablar sobre eso, estás aprendiendo a doblarte
Es como si estuvieras aprendiendo a caminar de nuevo
Sí, cariño, dime ¿a quién le vas a dar tu amor?
Esa chica que llama la atención de todos
O con el que puedes configurar tu brújula
Lo estableces por su sonrisa conmovedora
El fuego en su ojo
Y la forma en que va esa milla extra
El amor que querías que fuera
Está en algún lugar de la línea
La encontrarás eventualmente
Tu abuela y su abuela
Sentado alrededor del cielo discutiendo la ley
Amar a esa chica no fue tu crimen
Vivir sin ella va a tomar algún tiempo
Amando a esa chica lo siguiente que supiste
Te alejaste de lo que haces
Amando a esa chica, no podías ver
Vivir sin ella te hará libre