Traducción de la letra de la canción Child Fixin' to Die (1994) - Jackson C. Frank

Child Fixin' to Die (1994) (original)

It’s cold and it’s lonesome
But it ain’t no big ride
The horses are helpless
Young child fixin' to die
It’s cold and it’s lonesome
Ain’t no second-in-command
Go where you will now
Fate’s on the land
You who rule people
Are princes and kings
See my body is open
See my father lay waste
Fly swift as an eagle
Take comfort from that
And child fixin' to die now
My little boy’s time has come
You who rule people
Eternally free
Of robbing your prisoners
Take a lesson from me
It’s cold and it’s lonesome
But it ain’t no big ride
The horses are helpless
Young child fixin' to die
The horses are helpless
Young child fixin' to die

Child Fixin' to Die (1994) (traducción)

Hace frío y es solitario
Pero no es un gran viaje
Los caballos están indefensos.
Niño pequeño a punto de morir
Hace frío y es solitario
No es un segundo al mando
Ve a donde quieras ahora
El destino está en la tierra
Tú que gobiernas a la gente
son príncipes y reyes
Mira mi cuerpo está abierto
Ver a mi padre arrasar
Vuela rápido como un águila
Consuélate con eso
Y un niño preparándose para morir ahora
Ha llegado la hora de mi pequeño
Tú que gobiernas a la gente
eternamente libre
De robar a tus prisioneros
Toma una lección de mí
Hace frío y es solitario
Pero no es un gran viaje
Los caballos están indefensos.
Niño pequeño a punto de morir
Los caballos están indefensos.
Niño pequeño a punto de morir