Traducción de la letra de la canción I Stand Alone - Jackyl

I Stand Alone (original)

Well everytime I move Every step I make
You know I just can’t seem to take the right direction
I’m always wrong I’m never right
Right or wrong there always seems to be a correction
And I give everything I got
And they take Take Take Take Take everything I’m giving
My back is tired My legs both ache
In this life There is no cake This life I’m livin'
I stand alone today WHY YOU FEEL Don’t ask me why I feel
I just know I feel this way WHAT YOU SAY I stand alone today
I stand alone today WHY YOU FEEL Don’t ask me why I feel
I just know I feel this way WHAT YOU SAY I stand alone today
Well you look at me Shake your head
Don’t like my hair You’re so misled I shit like you do
But the curse is more than on my head
Sometimes I think I’m better off dead It’s worse than voodoo
And I’m reaching out for help
But it’s No No No No No Until you give in
My back’s still tired My legs both ache
In this life There is no cake This life I’m livin'
Well they take They take everything I’m givin'
It’s a rough life This life I’m livin'
Give me more Give me more I take more everyday
I’m gonna take it till they take Take Take Take
Take Take Take Take me away
I say I-I-I Stand alone today I say I-I-I Stand alone today
I say I-I-I Stand alone today I say I-I-I Stand alone today I say I-I

(traducción)

Bueno, cada vez que me muevo, cada paso que doy
Sabes que parece que no puedo tomar la dirección correcta
siempre me equivoco nunca acierto
Bien o mal, siempre parece haber una corrección
Y doy todo lo que tengo
Y toman Toma Toma Toma Toma todo lo que estoy dando
Mi espalda está cansada Mis piernas duelen
En esta vida no hay pastel Esta vida que estoy viviendo
Estoy solo hoy POR QUÉ Sientes No me preguntes por qué me siento
Solo sé que me siento así LO QUE DICES Estoy solo hoy
Estoy solo hoy POR QUÉ Sientes No me preguntes por qué me siento
Solo sé que me siento así LO QUE DICES Estoy solo hoy
Bueno, me miras, mueves la cabeza
No me gusta mi cabello. Estás tan engañado que cago como tú.
Pero la maldición está más que en mi cabeza
A veces pienso que estoy mejor muerto Es peor que el vudú
Y estoy buscando ayuda
Pero es No No No No No No Hasta que te rindas
Mi espalda todavía está cansada Mis piernas duelen
En esta vida no hay pastel Esta vida que estoy viviendo
Bueno, ellos toman, toman todo lo que estoy dando
Es una vida dura Esta vida que estoy viviendo
Dame más Dame más Tomo más todos los días
Voy a tomarlo hasta que tomen Take Take Take
Toma Toma Toma Llévame lejos
Yo digo yo-yo-yo estoy solo hoy Yo digo yo-yo-yo estoy solo hoy
Yo digo yo-yo-yo Solo hoy digo yo-yo-yo Solo hoy digo yo-yo