Traducción de la letra de la canción Secret of the Bottle - Jackyl

Secret of the Bottle (original)

I feel better when I’m drinking
It just seems to ease my mind
And all my worries and troubles
They just seem to fade behind
Oh the secret of the bottle
It may never be known
So I’ll raise my glass and propose a toast
And this one baby is for you
I start to laugh when I’m drinking
And I may tell a joke or two
Sometimes I’ll even pretend
That I’m still in love with you
Oh the secret of the bottle
It may never be known
So I’ll raise my glass and propose a toast
And this one baby is for you
And you ask me if I’ve felt pain
After all that I’ve been through
I’ve paid more than just my dues
I felt the pain of you
I’ll tell them what I see
Oh I feel the pain when I’m drinking
It just don’t seem to cut as deep
And when I lay down without you
It makes it easier to go to sleep
Oh the secret of the bottle
It may never be known
So I’ll raise my glass and propose a toast
This one baby is for you
The secret of the bottle
It may never be known
So I’ll raise my glass and propose a toast
This one baby is for you, oh
The secret of the bottle
It may never be known
So I’ll raise my glass and propose a toast
This one baby is for you
I feel better when I’m drinking

(traducción)

Me siento mejor cuando estoy bebiendo
Parece que me tranquiliza
Y todas mis preocupaciones y problemas
Simplemente parecen desvanecerse detrás
Oh el secreto de la botella
Puede que nunca se sepa
Así que levantaré mi copa y propondré un brindis
Y este bebé es para ti
Empiezo a reír cuando estoy bebiendo
Y puedo contar un chiste o dos
A veces incluso pretendo
Que sigo enamorado de ti
Oh el secreto de la botella
Puede que nunca se sepa
Así que levantaré mi copa y propondré un brindis
Y este bebé es para ti
Y me preguntas si he sentido dolor
Después de todo lo que he pasado
He pagado más que solo mis cuotas
Sentí el dolor de ti
Les diré lo que veo
Oh, siento el dolor cuando estoy bebiendo
Simplemente no parece cortar tan profundo
Y cuando me acuesto sin ti
Hace que sea más fácil ir a dormir
Oh el secreto de la botella
Puede que nunca se sepa
Así que levantaré mi copa y propondré un brindis
Este bebé es para ti
El secreto de la botella
Puede que nunca se sepa
Así que levantaré mi copa y propondré un brindis
Este bebé es para ti, oh
El secreto de la botella
Puede que nunca se sepa
Así que levantaré mi copa y propondré un brindis
Este bebé es para ti
Me siento mejor cuando estoy bebiendo