Traducción de la letra de la canción When Will It Rain - Jackyl

When Will It Rain (original)

When will it rain, I feel the heat burning through my shoes
Soft shoulders are getting harder adding to my blues
Can’t count the days gone by, can’t wish away the stain
On the life behind me from which I came
The heat is getting hotter
The day is getting longer
The sun will show no mercy, my nights are spent in vain
I chose this long road and on it I remain
When will it rain
CHORUS
When will it rain
Can’t stand this heat from the road, can’t stand the pain
When will it rain
It’s burning holes in my shoes, won’t you tell me When will it rain
I think I’m going insane
When will it rain
I’m on the road that will never take me home
WHen will it rain
When will it rain my mouth is as dry as desert sand
And I’ve tried to hide in every corner of this land
You can’t lose the things attached or that’s what they say
Things I loved, attached or not, I’ve thrown away
The heat is getting hotter
The day is getting longer
The sun will show no mercy, my nights are spent in vain
I chose this long road and on it I remain
When will it rain
CHORUS
I’ve walked for miles and miles in a dead man’s shoes
You can walk, you can run, but can’t hide from the blues
And I’ve felt the pain of the world falling down on me All I need is alittle cool rain to set me free
CHORUS
When will it rain, when will it rain, when will it rain

When Will It Rain (traducción)

¿Cuándo lloverá? Siento el calor quemando mis zapatos
Los hombros suaves se están volviendo más difíciles y se suman a mi tristeza
No puedo contar los días pasados, no puedo desear que desaparezca la mancha
Sobre la vida detrás de mí de la que vengo
El calor es cada vez más caliente
El día se hace más largo
El sol no tendrá piedad, mis noches se gastan en vano
Elegí este largo camino y en él permanezco
¿Cuándo lloverá?
CORO
¿Cuándo lloverá?
No soporto este calor de la carretera, no soporto el dolor
¿Cuándo lloverá?
Está quemando agujeros en mis zapatos, ¿no me dirás cuándo lloverá?
Creo que me estoy volviendo loco
¿Cuándo lloverá?
Estoy en el camino que nunca me llevará a casa
¿Cuándo lloverá?
¿Cuándo lloverá? Mi boca está tan seca como la arena del desierto.
Y he tratado de esconderme en cada rincón de esta tierra
No puedes perder las cosas adjuntas o eso es lo que dicen
Cosas que amaba, unidas o no, las he tirado
El calor es cada vez más caliente
El día se hace más largo
El sol no tendrá piedad, mis noches se gastan en vano
Elegí este largo camino y en él permanezco
¿Cuándo lloverá?
CORO
He caminado millas y millas en los zapatos de un hombre muerto
Puedes caminar, puedes correr, pero no puedes esconderte del blues
Y he sentido el dolor del mundo cayendo sobre mí Todo lo que necesito es un poco de lluvia fresca para liberarme
CORO
¿Cuándo lloverá, cuándo lloverá, cuándo lloverá?