Traducción de la letra de la canción The Lumberjack - Jackyl

The Lumberjack (original)

I was born in the backwoods
Of a two-bit nowhere town
Fathered up some rock 'n' roll (baby)
So you muthers could boogie down
I ain’t whistling dixie
No I’m a rebel with a groove
All around the world the ygo 'round and 'round
When they dig on my new stainless steel sound
I’m a lumberjack baby
I’m gonna cut you down to size
I’m a lumberjack baby
And you’re the one that gets my prize
And when you hear my motor running
You know I surely be coppin' a rise
So I’m gonna crank it up and cut it down
I’m a lumberjack baby
I’m a lumberjack now baby
I’m a lumberjack baby
I’m a lumberjack baby
But I ain’t jacked my lumber baby
Since my chain saw you
Whether you like it, or whether you don’t…
That’s the way we like it!

(traducción)

Nací en el backwoods
De un pueblo de dos bits en ninguna parte
Engendró un poco de rock 'n' roll (bebé)
Para que sus madres puedan bailar
no estoy silbando dixie
No, soy un rebelde con ritmo
En todo el mundo, el ygo da vueltas y vueltas
Cuando cavan en mi nuevo sonido de acero inoxidable
Soy un bebé leñador
Te voy a cortar a tu medida
Soy un bebé leñador
Y tú eres el que se lleva mi premio
Y cuando escuches mi motor en marcha
Sabes que seguramente estaré subiendo
Así que voy a ponerlo en marcha y cortarlo
Soy un bebé leñador
Soy un leñador ahora bebé
Soy un bebé leñador
Soy un bebé leñador
Pero no he robado a mi bebé de madera
Desde que mi cadena te vio
Tanto si te gusta como si no...
¡Así es como nos gusta!