Traducción de la letra de la canción Just Because I'm Drunk - Jackyl

Just Because I'm Drunk (original)

Just because I’m drunk don’t mean you’re right
I’m a hangin' loose and you’re wound up tight
I’m ready to fuck and you wantin' to fight
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
Come quittin' time on a Friday afternoon
I got my dollar in the box, crank out a whiskey drinkin' tune
I’m having a life and telling some good lies
Twist one up, burn it down
Till we’re all runnin' counter clockwise
A friend in need is a friend indeed
You gotta finish what you started
That’s two things that I know
So I had to do my part to find the bottom
of that bottle mama don’t you know
Or I woulda been home hours ago
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
I’m a hangin' loose and you’re wound up tight
I’m ready to fuck and you wantin' to fight
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
I finally found my slice of life
Took me down a road that I once travelled
Left me standin' down at the crossroads
One short road home, the other it all comes unravelled
Now I’m standing back at your front door
Mother, open it up and let me come inside
Want to ask me a thousand goddamn questions
When I ain’t got a goddamn thing to hide
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
I’m a hangin' loose and you’re wound up tight
I’m ready to fuck and you wantin' to fight
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
Now I’m standing back at your front door
Mama, open it up and let me come inside
Now don’t start it off with all of your questions, no
Because I ain’t got a goddamn thing to hide
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
I’m a hangin' loose and you’re wound up tight
I’m ready to fuck and you wantin' to fight
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
Don’t mean you’re right, hell no
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
I’m a hangin' loose and you’re wound up tight
I’m ready to fuck and you wantin' to fight
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
Oh, hell no.
I’m always right

(traducción)

Solo porque estoy borracho no significa que tengas razón
Estoy colgando suelto y tú estás apretado
Estoy listo para follar y tú quieres pelear
Solo porque estoy borracho no significa que tengas razón
Ven a dejar de fumar un viernes por la tarde
Tengo mi dólar en la caja, pongo una melodía para beber whisky
Estoy teniendo una vida y diciendo algunas buenas mentiras
Retuerce uno, quémalo
Hasta que todos estemos corriendo en sentido contrario a las agujas del reloj
En la necesidad se conoce al amigo
Tienes que terminar lo que empezaste
Esas son dos cosas que sé
Así que tuve que hacer mi parte para encontrar el fondo
de esa botella mama no sabes
O hubiera estado en casa hace horas
Solo porque estoy borracho no significa que tengas razón
Estoy colgando suelto y tú estás apretado
Estoy listo para follar y tú quieres pelear
Solo porque estoy borracho no significa que tengas razón
Finalmente encontré mi trozo de vida
Me llevó por un camino que una vez viajé
Me dejó parado en la encrucijada
Un camino corto a casa, el otro todo se deshace
Ahora estoy de pie en la puerta de tu casa
Madre, ábrela y déjame entrar
¿Quieres hacerme mil malditas preguntas?
Cuando no tengo nada que esconder
Solo porque estoy borracho no significa que tengas razón
Estoy colgando suelto y tú estás apretado
Estoy listo para follar y tú quieres pelear
Solo porque estoy borracho no significa que tengas razón
Ahora estoy de pie en la puerta de tu casa
Mamá, ábrelo y déjame entrar
Ahora no empieces con todas tus preguntas, no
Porque no tengo nada que ocultar
Solo porque estoy borracho no significa que tengas razón
Estoy colgando suelto y tú estás apretado
Estoy listo para follar y tú quieres pelear
Solo porque estoy borracho no significa que tengas razón
No significa que tengas razón, diablos no
Solo porque estoy borracho no significa que tengas razón
Estoy colgando suelto y tú estás apretado
Estoy listo para follar y tú quieres pelear
Solo porque estoy borracho no significa que tengas razón
Oh diablos, no.
Siempre estoy en lo correcto