Traducción de la letra de la canción Just Like A Devil - Jackyl

Just Like A Devil (original)

It’s hell in the morning to look at you lying in my bed
Another morning after, you know I’m wishing you were dead
Maybe hot by a truck, rammed by a train
You must be crazy 'cause you’re driving me insane
I’m just like a devil, you’re just like a witch
You only like me because I scratch your itch
I’m too much a bastard, you just like to bitch
I’m just like a devil, you’re my witch
I drag my ass into work, I hate my job
You know my boss is gay
You wonder why I save my dough
Then wonder why you have to pay my way
I should give you up, walk away
Walk away I know I should
But the fact still remains
You’re finger licking good
In the midnight hour the smell of love filling up the room
I keep my horns nice and sharp to keep you quick on your broom
You like to raise lots of Hell
I like to lower the boom
I’m just like a devil, you’re just like a witch
You only like me because I scratch your itch
I’m too much a bastard, you just like to bitch
I’m just like a devil, you’re my witch

Just Like A Devil (traducción)

Es un infierno en la mañana mirarte acostado en mi cama
Otra mañana después, sabes que estoy deseando que estuvieras muerto
Tal vez caliente por un camión, embestido por un tren
Debes estar loco porque me estás volviendo loco
Soy como un demonio, eres como una bruja
Solo te gusto porque te rasco la picazón
Soy demasiado cabrón, solo te gusta cabrear
Soy como un demonio, eres mi bruja
Arrastré mi trasero al trabajo, odio mi trabajo
sabes que mi jefe es gay
Te preguntas por qué guardo mi masa
Entonces me pregunto por qué tienes que pagar mi camino
Debería renunciar a ti, irme
Aléjate, sé que debería
Pero el hecho sigue siendo
Estás para chuparse los dedos bien
En la hora de la medianoche el olor del amor llenando la habitación
Mantengo mis cuernos bien y afilados para mantenerte rápido en tu escoba
Te gusta levantar mucho infierno
Me gusta bajar el boom
Soy como un demonio, eres como una bruja
Solo te gusto porque te rasco la picazón
Soy demasiado cabrón, solo te gusta cabrear
Soy como un demonio, eres mi bruja