Traducción de la letra de la canción Ballade des pendus - Jacques Douai

Ballade des pendus (original)

Frères humains qui après nous vivez,
N’ayez de coeur contre nous endurci,
Car, si pitié de nous pauvres avez,
Dieu en aura plus tôt de vous merci.
Vous nous voyez ci attachés, cinq, six:
Quant de la chair que trop avons nourrie,
Elle est déjà dévorée et pourrie,
Et nous, les os, devenons cendre et poudre.
De notre mal personne ne s’en rie:
Mais priez Dieu que tous nous veuille absoudre!

(traducción)

hermanos humanos que viven después de nosotros,
No tengas un corazón endurecido contra nosotros,
Porque si se compadecen de nosotros los pobres,
Dios te tendrá antes gracias.
Nos ven aquí adjuntos, cinco, seis:
En cuanto a la carne que hemos alimentado demasiado,
Ya está devorada y podrida,
Y nosotros, los huesos, nos convertimos en ceniza y polvo.
De nuestra maldad nadie se ríe:
¡Pero oren a Dios para que todos seamos absueltos!