Traducción de la letra de la canción Comes Back - Jad Fair, Daniel Johnston

Comes Back (original)

I took a wrong turn of events
I made a wrong fork at the situation
I took a wrong turn of events
I made a wrong fork at the situation
I’ve been talking to you in your absence
And I’ve advocated quite a turn of events
I always knew it would come to this
I always knew it would come to this
Come back, come back, into his hands
His every wish is your command
Come back, come back, into Satan’s arms
I won’t shield you from evil
And I love all your songs!
I’ve been talking to you in my absence
And your narrow path has made sense of it all
I always knew it would come to this
I always knew it would come to this
I make up what I believe
I don’t believe what you believe
Come back, come back, to Austin, Texas
Satan loves you, and he loves all your songs!
You reach through two hundred miles of your own music noise
So clear and so quiet
Like bells across water
Like light in the darkness
Come back, come back, into his hands
His every wish is your command
Come back, come back, into Satan’s arms
I can’t shield you from evil
But I love all your songs!
Oh, Danny boy
The old serpent’s calling

(traducción)

Tomé un giro equivocado de los acontecimientos
Hice un tenedor equivocado en la situación
Tomé un giro equivocado de los acontecimientos
Hice un tenedor equivocado en la situación
He estado hablando contigo en tu ausencia
Y he abogado por un giro de los acontecimientos
Siempre supe que llegaría a esto
Siempre supe que llegaría a esto
Vuelve, vuelve, en sus manos
Todos sus deseos son tus órdenes
Vuelve, vuelve, a los brazos de Satanás
No te protegeré del mal
Y me encantan todas tus canciones!
He estado hablando contigo en mi ausencia
Y tu estrecho camino le ha dado sentido a todo
Siempre supe que llegaría a esto
Siempre supe que llegaría a esto
Me invento lo que creo
No creo lo que tu crees
Vuelve, vuelve, a Austin, Texas
¡Satanás te ama y ama todas tus canciones!
Llegas a través de doscientas millas de tu propio ruido musical
Tan claro y tan silencioso
Como campanas sobre el agua
Como luz en la oscuridad
Vuelve, vuelve, en sus manos
Todos sus deseos son tus órdenes
Vuelve, vuelve, a los brazos de Satanás
No puedo protegerte del mal
¡Pero me encantan todas tus canciones!
Oh, chico danny
El llamado de la serpiente antigua