Traducción de la letra de la canción This Is It - Jad Fair, Norman Blake

This Is It (original)

Oh it’s raining, raining, raining here this morning
As I sit in jail and hang my head in shame
With a smile I try to greet each early dawning
But they’ve given me a number for my name
Many a little raindrops are falling close to me
Makes the streams and rivers just as muddy as can be
It’s raining, raining, raining here this morning
As the Mississippi flows on to the sea
How I wish that I could see my little darling
And hold her in my arms just as before
I used to tell her every day I loved her
But now she doesn’t love me anymore
She knew that I was guiltless of this one crime
And said that she’d be waiting there for me
But she has found somewhere else to wander
Where the Mississippi flows on to the sea
Its raining, raining, raining here this morning
And I am just as weary as can be
I wish that I could follow all the raindrops
Down the Mississippi toward the silver sea
But there’s no way to prove that I’m not guilty
So I will have to suffer all the shame
Go and tell her for me little raindrops
That they’ve given me a number for my name

(traducción)

Oh, está lloviendo, lloviendo, lloviendo aquí esta mañana
Mientras me siento en la cárcel y agacho la cabeza avergonzado
Con una sonrisa trato de saludar cada madrugada
Pero me han dado un número para mi nombre
Muchas pequeñas gotas de lluvia caen cerca de mí
Hace que los arroyos y los ríos estén tan embarrados como sea posible
Está lloviendo, lloviendo, lloviendo aquí esta mañana
A medida que el Mississippi fluye hacia el mar
Cómo me gustaría poder ver a mi pequeña querida
Y tenerla en mis brazos como antes
Solía ​​​​decirle todos los días que la amaba
Pero ahora ya no me quiere
Ella sabía que yo era inocente de este crimen
Y dijo que ella estaría esperándome allí
Pero ella ha encontrado otro lugar para vagar
Donde el Mississippi desemboca en el mar
Está lloviendo, lloviendo, lloviendo aquí esta mañana
Y estoy tan cansado como puede estar
Desearía poder seguir todas las gotas de lluvia
Por el Mississippi hacia el mar de plata
Pero no hay manera de probar que no soy culpable
Así que tendré que sufrir toda la vergüenza
Anda y dile por mi gotitas de lluvia
Que me han dado un numero a mi nombre