Traducción de la letra de la canción Oh Honey - Jad Fair, Daniel Johnston

Oh Honey (original)

Oh, when I’m lonely, thinking
My baby left me in there and she’s gone
Oh she’s gone
I’m sad and I’m lonely, oh I’ve never felt so bad
Oh, ain’t no TV show gonna help me
Don’tcha know I’m sad and I’m confused
And I’m mad and I’m bruised
Honey don’t you know it’s you
You’re the one I’ma fear
You’re the one that makes me sad
Oh I just feel terrible and I can’t tell you
How I’m ever gonna get out of this hell
Oh honey, no
Oh honey
Every time I feel this bad I just
I feel like I wanna die
And then after a while I feel like I’m already dead
Like I’m already dead
Oh honey
Gotta, gotta get out of this town, find a solution somehow
You say you don’t believe in God
And you don’t believe in hell
Oh honey
Oh honey
Every time I think of you
I, oh, I can’t believe the things that you said
Oh no, and the things that you did
And the friends that you have
And the way that you live
Oh, you don’t believe
Oh, I’m sad, I’m lonely, and I don’t know what to do
And I’m thinking that, hoping for you
There’s got to be some hope for you
You’ve got to believe
Honey, I do
And now every single day I know
You don’t believe

(traducción)

Oh, cuando estoy solo, pensando
Mi bebe me dejo ahi adentro y se fue
Oh, ella se ha ido
Estoy triste y solo, oh, nunca me había sentido tan mal
Oh, ningún programa de televisión me va a ayudar
No sabes que estoy triste y confundido
Y estoy enojado y estoy magullado
Cariño, ¿no sabes que eres tú?
Tú eres a quien temo
tu eres el que me pone triste
Oh, me siento terrible y no puedo decírtelo
Cómo voy a salir de este infierno
Oh cariño, no
Oh cariño
Cada vez que me siento tan mal, simplemente
Siento que quiero morir
Y luego, después de un tiempo, siento que ya estoy muerto
como si ya estuviera muerto
Oh cariño
Tengo, tengo que salir de esta ciudad, encontrar una solución de alguna manera
Dices que no crees en Dios
Y no crees en el infierno
Oh cariño
Oh cariño
Cada vez que pienso en ti
Yo, oh, no puedo creer las cosas que dijiste
Oh no, y las cosas que hiciste
Y los amigos que tienes
Y la forma en que vives
ay tu no crees
Oh, estoy triste, estoy solo y no sé qué hacer
Y estoy pensando eso, esperando por ti
Tiene que haber alguna esperanza para ti
tienes que creer
Cariño, lo hago
Y ahora todos los días sé
no crees