Traducción de la letra de la canción Tears Stupid Tears - Jad Fair, Daniel Johnston

Tears Stupid Tears (original)

Time is a matter of fact
And it’s gone and it’ll never come back
And mine, it’s wasted all the time
Tears, stupid tears, bring me down
I got lucky by coincidence
But I got my feelings bent
And my head looking at the ground
Tears, stupid tears, bring me down
How could you know that’s where the wind blows
Out to the wind that’s where my love goes
And it brings me down
Tie my brain into a knot
Those tears, stupid tears, bring me down
I know that I have a friend
He stays with me all day long
He knows and I walk in his shell
I was born in the body and right from the start
Those tears, stupid tears, been tearing us apart
How could I know that’s where the wind blows
Out to the wind that’s where my love goes
And it brings me down
Tie my brain into a knot
Those tears, stupid tears, bring me down

Tears Stupid Tears (traducción)

El tiempo es una cuestión de hecho
Y se ha ido y nunca volverá
Y el mío, se desperdicia todo el tiempo
Lágrimas, lágrimas estúpidas, derríbame
Tuve suerte por casualidad
Pero tengo mis sentimientos doblados
Y mi cabeza mirando al suelo
Lágrimas, lágrimas estúpidas, derríbame
¿Cómo puedes saber que ahí es donde sopla el viento?
Hacia el viento, ahí es donde va mi amor
Y me derriba
Ata mi cerebro en un nudo
Esas lágrimas, lágrimas estúpidas, me derriban
se que tengo un amigo
el se queda conmigo todo el dia
El sabe y yo ando en su caparazón
Nací en el cuerpo y desde el principio
Esas lágrimas, lágrimas estúpidas, nos han estado destrozando
¿Cómo podría saber que ahí es donde sopla el viento?
Hacia el viento, ahí es donde va mi amor
Y me derriba
Ata mi cerebro en un nudo
Esas lágrimas, lágrimas estúpidas, me derriban