Traducción de la letra de la canción Der Feind / Frühling in Schwerin / Die Erlösung - Jadu, Metropolis Orchester Berlin

Der Feind / Frühling in Schwerin / Die Erlösung (original)

Tag vorbei
Ertrink' im Wein
Allein, allein
Er schreibt, er schreibt
Nachricht vom Feind (geheim, geheim)
Ich weiß, ich weiß
Ich lass' es sein
Schenk' ein, schenk' ein
Mein Schicksal tanzt im Kriegsgebiet
Bade nackt in den Tränen, die ich wein'
Wie er mich sieht, so siehst du nicht
Drum lauf' ich über zum Feind
Willst du einst nicht mehr bei mir sein
Dann lieb' ich deinen Feind (dann lieb' ich deinen Feind)
Und lass' ihn in mein Herz hinein
Und werd' es mit ihm teil’n
Ziel anvisiert
Unkontrolliert
Ich bin liiert
Neugier, Gier
Gedicht von ihm
Gesicht so schön
Dem Feind zu nah
Gefahr, Gefahr
Mein Schicksal tanzt im Kriegsgebiet
Bade nackt in den Tränen, die ich wein'
Wie er mich sieht, so siehst du nicht
Heute Nacht werd' ich geliebt von deinem größten Feind
Willst du einst nicht mehr bei mir sein
Dann lieb' ich deinen Feind, lieb' ich deinen Feind
Und lass' ihn in mein Herz hinein
Und werd' es mit ihm teil’n, werd' es mit ihm teil’n
Willst du einst nicht mehr bei mir sein
Dann lieb' ich deinen Feind
Ich schließ' ihn in mein Herz hinein
Und werde mit ihm eins
Um halb sechs am See
Treff' ich dich am Steg
Niemand darf uns seh’n
Niemand würd' es versteh’n
Du siehst mich an, streichelst mein Kinn
Und schenkst mir ein Frühling, ein Frühling
Ein Frühling in Schwerin
Bleib noch ein Weilchen zwischen den Veilchen
Solange die Vöglein noch sing’n
Jung und bereit, auf ewig vereint
Wenn die Sonne ertrinkt
Ach, Zeit, bleib steh’n, wo willst du hin?
Wir hab’n nur ein Frühling, ein Frühling
Ein Frühling in Schwerin
Ach, Zeit, bleib steh’n, wo willst du hin?
Wir hab’n nur ein Frühling, ein Frühling
Ein Frühling in Schwerin
Bloß ein Frühling in Schwerin
Ein Frühling in Schwerin
Jetzt bleibt sie steh’n und alles, was bleibt
Ist ein Frühling zu zweit in Unendlichkeit
Jetzt steht sie still
Da ich nicht mehr leiden will
Die Stimmen zu laut, erblindet und taub
Entschwind' noch vor dem Morgengrau’n
Die Zeit steht still auf ewig
Die Wunden nie verheilt, den Kummer nie geteilt
Ich geh' jetzt
Die Zeit steht still auf ewig
Den Kummer geteilt, die Wunden zu heilen
Wir geh’n jetzt
Die Liebe stets verborgen
Wir sind erlöst
Wir sind nicht verloren
Wir sind erlöst

Der Feind / Frühling in Schwerin / Die Erlösung (traducción)

día terminado
ahogarse en vino
Solo solo
El escribe, el escribe
Mensaje del enemigo (secreto, secreto)
Sé que sé
lo dejaré ser
verter, verter
Mi destino baila en la zona de guerra
Bañarme desnudo en las lágrimas que lloro
como el me ve tu no ves
Por eso me paso al enemigo
¿Ya no quieres estar conmigo?
Entonces amo a tu enemigo (entonces amo a tu enemigo)
Y déjalo entrar en mi corazón
y lo compartire con el
objetivo dirigido
sin control
Estoy saliendo
curiosidad, codicia
poema de el
cara tan hermosa
Demasiado cerca del enemigo
peligro PELIGRO
Mi destino baila en la zona de guerra
Bañarme desnudo en las lágrimas que lloro
como el me ve tu no ves
Esta noche soy amado por tu mayor enemigo
¿Ya no quieres estar conmigo?
Entonces amo a tu enemigo, amo a tu enemigo
Y déjalo entrar en mi corazón
Y lo compartiré con él, lo compartiré con él
¿Ya no quieres estar conmigo?
Entonces amo a tu enemigo
lo cierro en mi corazón
Y ser uno con él
A las cinco y media en el lago
te veré en el embarcadero
nadie puede vernos
nadie lo entendería
Me miras, acaricias mi barbilla
Y dame un manantial, un manantial
Un manantial en Schwerin
Quédate un rato más entre las violetas
Mientras los pájaros sigan cantando
Jóvenes y listos, unidos para siempre
Cuando el sol se ahoga
Oh, tiempo, para, ¿adónde quieres ir?
Solo tenemos un resorte, un resorte
Un manantial en Schwerin
Oh, tiempo, para, ¿adónde quieres ir?
Solo tenemos un resorte, un resorte
Un manantial en Schwerin
Solo una primavera en Schwerin
Un manantial en Schwerin
Ahora ella se detiene y todo lo que queda
es un resorte para dos en el infinito
Ahora ella se queda quieta
porque ya no quiero sufrir
Las voces demasiado fuertes, ciegas y sordas
Desaparecer antes del amanecer
El tiempo se detiene para siempre
Las heridas nunca sanaron, el dolor nunca compartido
Voy
El tiempo se detiene para siempre
Compartí el dolor, para sanar las heridas
nos vamos ahora
El amor siempre escondido
somos redimidos
no estamos perdidos
somos redimidos