Traducción de la letra de la canción Sirenen & Wagner - Jadu

Sirenen & Wagner (original)

Wir sitzen hier auf dem Obersalzberg
Und du hältst meine Hand
Fang' den Moment ein in Bildern
Bin erst siebzehn, ich kenn' keine Angst
All die Bomben, die du schickst
All die Herzen, die du brichst
Doch in deinen Augen dieser Glanz
All meine Träume geb' ich auf, auch wenn du mich verleugnest
Bin dein, unsre Liebe, mein Kampf
Und wir beide marschieren im Gleichschritt
Deine Weisheit halt' ich fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Ich folge dir und deinem bitterböse Plan
Und wir beide marschieren im Gleichschritt
Deine Weisheit halt' ich fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Wir geh’n Bunker mit wehenden Fahn’n
All die Jahre vergeh’n
Das Leben zieht eine traurige Spur an uns vorbei
Ich will die Wahrheit nicht seh’n
Keine Lüge, die ich dir nicht verzeih'
All deine Freunde packt der Wahnsinn
Die Treuesten der Treuen
Und die, die aufhör'n, dir zu folgen
Werden es bitter bereuen
Wir hören nur noch Sirenen und Wagner
Steh’n kurz vorm letzten Akt
Woll’n nichts wissen von Feuer und Flammen
Die längst regier’n in deiner so geliebten Stadt
Und wir beide marschieren im Gleichschritt
Deine Weisheit halt' ich fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Ich folge dir und deinem bitterböse Plan
Und wir beide marschieren im Gleichschritt
Deine Weisheit halt' ich fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Wir geh’n Bunker mit wehenden Fahn’n
Jetzt sind wir beide hier unten
Und ich halt' deine zitternde Hand
Sind nun endlich auf ewig verbunden
Den Ring steckst du mir an
Mein letztes Geschenk an dich
Schenk' dir mich und du schenkst mir Gift
Ich beiß' zu und zähl' die Sekunden
Die letzte Kugel behältst du für dich
«Wir können glücklich sein…»
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
«Wir können glücklich sein…»
Deine Krankheit so fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Wir geh’n Bunker mit wehenden Fahn’n

(traducción)

Estamos sentados aquí en el Obersalzberg
Y tomas mi mano
Captura el momento en imágenes
Solo tengo diecisiete años, no tengo miedo
Todas las bombas que envías
Todos los corazones que rompes
Pero en tus ojos este brillo
Renuncio a todos mis sueños, aunque me niegues
Soy tuyo, nuestro amor, mi lucha
Y ambos marchamos al paso
Tengo tu sabiduría apretada en mis brazos
Aunque no sea fácil a tu lado
te sigo a ti y a tu amargo plan
Y ambos marchamos al paso
Tengo tu sabiduría apretada en mis brazos
Aunque no sea fácil a tu lado
Vamos a un búnker con banderas ondeando
Todos los años pasan
La vida tira de un camino triste más allá de nosotros
no quiero ver la verdad
No es mentira, no te perdonaré.
Todos tus amigos se están volviendo locos
El más fiel de los fieles
Y los que dejan de seguirte
Lo lamentará amargamente
Solo escuchamos sirenas y Wagner
De pie antes del último acto
No quiero saber nada sobre el fuego y las llamas
Han reinado durante mucho tiempo en tu amada ciudad
Y ambos marchamos al paso
Tengo tu sabiduría apretada en mis brazos
Aunque no sea fácil a tu lado
te sigo a ti y a tu amargo plan
Y ambos marchamos al paso
Tengo tu sabiduría apretada en mis brazos
Aunque no sea fácil a tu lado
Vamos a un búnker con banderas ondeando
Ahora estamos los dos aquí abajo
Y sostengo tu mano temblorosa
Ahora están finalmente conectados para siempre
me pones el anillo
Mi último regalo para ti
Dame y me das veneno
muerdo y cuento los segundos
Te quedas con la última bola para ti
"Podemos ser felices..."
Aunque no sea fácil a tu lado
"Podemos ser felices..."
Tu enfermedad tan firmemente en mis brazos
Aunque no sea fácil a tu lado
Vamos a un búnker con banderas ondeando