Traducción de la letra de la canción Treibjagd - Jadu

Treibjagd (original)

Regungslos am Boden am helllichten Tag
Ich hab' dich im Visier, gestochen scharf
Mein Magazin wird nachgeladen, Schüsse in der Tiefgarage
Mit den Waffen einer Frau brech' ich auf
Zur Treibjagd
Zur Treibjagd (Jagd, Jagd, Jagd, Jagd)
Zur Treibjagd
Brauch' mein Gesicht nicht zu tarn’n, selbst im Licht bin ich schwarz
Mein Herz war nie rot, es ist aus purem Camouflage
Ob dein Geheimnis bei mir sicher ist?
Na klar!
Soll ich’s dir beweisen?
Komm, ich nehm' dich mit ins Grab
Katzen jammern, Ratten tanzen
Schwarze Raben fliegen gegen das Glas
Nachts brech' ich auf mit den Waffen einer Frau
Zur Treibjagd (Jagd, Jagd, Jagd, Jagd)
Zur Treibjagd (Jagd, Jagd, Jagd, Jagd)
Zur Treibjagd (Jagd, Jagd, Jagd, Jagd)
Lauf los, solang es hell ist, so schnell du kannst
Gehst vor mir auf die Knie und bettelst mich an
Zu spät — bist doch nur einer von vielen
Mir macht es Spaß mit meiner Beute zu spielen
Dein Kopf schmückt als Trophäe meine Wand
Dein Herz hab' ich versteckt in meinem Schrank
Jede Nacht brech' ich auf mit den Waffen einer Frau
Zur Treibjagd (Jagd, Jagd, Jagd, Jagd)
Zur Treibjagd (Jagd, Jagd, Jagd, Jagd)
Zur Treibjagd (Jagd, Jagd, Jagd, Jagd)
Zur Treibjagd
Zur Treibjagd

Treibjagd (traducción)

Inmóvil en el suelo a plena luz del día
Te tengo en la mira, afilado como una navaja
Mi revista está recargada, disparos en el garaje subterráneo
Partí con las armas de una mujer
para la caza
Por batida (cazar, cazar, cazar, cazar)
para la caza
No necesito camuflar mi cara, incluso en la luz soy negro
Mi corazón nunca fue rojo, es puro camuflaje
¿Tu secreto está a salvo conmigo?
¡Claro, por supuesto!
¿Quieres que te lo demuestre?
Vamos, te llevaré a la tumba.
Los gatos gimen, las ratas bailan
Los cuervos negros vuelan contra el cristal.
De noche salgo con armas de mujer
Por batida (cazar, cazar, cazar, cazar)
Por batida (cazar, cazar, cazar, cazar)
Por batida (cazar, cazar, cazar, cazar)
Empieza a correr mientras haya luz, lo más rápido que puedas
Ponte de rodillas frente a mí y pídeme
Demasiado tarde, eres solo uno de muchos
Me gusta jugar con mi booty
Tu cabeza adorna mi pared como un trofeo
Escondí tu corazón en mi armario
Cada noche salgo con las armas de una mujer
Por batida (cazar, cazar, cazar, cazar)
Por batida (cazar, cazar, cazar, cazar)
Por batida (cazar, cazar, cazar, cazar)
para la caza
para la caza