Traducción de la letra de la canción Unsympathisch - Jadu

Unsympathisch (original)

Schleiche schon seit Stunden
Wie ein Panther um dich rum
Unter allen Straßenhunden
Hast du Stil, du bist Kunst
Wenn sich unsre Blicke treffen
Siehst du durch mich hindurch
Ich werd' mich an dir rächen
Ich spüre deinen Durst
Du bist unsympathisch
Bring mich um, bring mich um den Verstand
Unsympathisch
Deine Arroganz
Ist so unsympathisch
Zieh mich aus, denn du ziehst mich an
Unsympathisch
Dein Befehlston ist erschreckend
Ein Mann braucht nur ein Wort (rich)
Werd' dir nicht widersprechen
Was du sagst, tu' ich sofort
Die Luft wird langsam dünn für uns
Die Kontrolle geht verlor’n
Wenn du aus allen Wolken fällst
Geh' ich auf Autorotation
Denn ich bin
Unsympathisch
Bring' dich um, bring' dich um den Verstand
Unsympathisch
Ich bin arrogant
Und so unsympathisch
Zieh dich aus, denn ich zieh' dich an
Wir sind uns sympathisch
Wir sind arrogant
Wir sind arrogant
Lasse dich verhungern
In meinem Arm
Bade dich für Stunden
In meiner Ignoranz
Lasse dich verhungern
In meinem Arm
Bade dich für Stunden
In meiner Ignoranz
Wir sind arrogant
Wir sind arrogant

Unsympathisch (traducción)

He estado escabulléndome durante horas
Como una pantera a tu alrededor
Entre todos los perros callejeros
Tienes estilo, eres arte
Cuando nuestros ojos se encuentran
¿Puedes ver a través de mí?
me vengaré de ti
Puedo sentir tu sed
eres antipático
Mátame, vuélveme loco
No simpático
tu arrogancia
es tan antipático
Desnúdame porque tú me vistes
No simpático
Tu tono de mando es aterrador.
Un hombre solo necesita una palabra (rico)
no te contradeciré
Lo que digas, lo haré de inmediato.
El aire se está poniendo delgado para nosotros
Se pierde el control
Cuando caes de todas las nubes
voy a autorrotación
Porque soy
No simpático
matate, matate
No simpático
soy arrogante
Y tan desagradable
Desnúdate, que yo te vestiré
Nos gustamos
somos arrogantes
somos arrogantes
déjate morir de hambre
en mis brazos
bañarse por horas
en mi ignorancia
déjate morir de hambre
en mis brazos
bañarse por horas
en mi ignorancia
somos arrogantes
somos arrogantes