Traducción de la letra de la canción Todesstreifen - Jadu

Todesstreifen (original)

Bist jetzt alleine hier und wartest auf ein bisschen Glück
Die andern zogen weiter und ließen dich zurück
Hast heut versucht, ein Held zu sein und zählst die Stunden
Erneut nach Mut gesucht, doch hast ihn nicht gefunden
Die grauen Tagen wechseln sich seit Jahren ab
Sie sind längst einmarschiert, zerstören deine Stadt
Schwere Geschütze fahren auf dich zu
Bombenregen prasselt nieder, keine Waffe ruht
Denn du stehst schon längst im Todesstreifen, es gibt kein’n Weg zurück
Ertrinkst in deinem eignen Blut und ich ertrink' im Glück
Du stehst schon längst im Todesstreifen, es gibt kein’n Weg zurück
Ertrinkst in deinem eignen Blut und ich ertrink' im Glück
Wieder mal auf Kriegsfuß mit dir selbst
Kein Kamerad mehr da, der dir hoch hilft, wenn du fällst
Die Luft, die du atmest, ist verbrannt
Die Menschen, die du liebtest, aus deinem Herz verbannt
Die grauen Tage wechseln sich seit Jahren
Sie sind längst einmarschiert, zerstören deine Stadt
Schwere Geschütze fahren auf dich zu
Bombenregen prasselt nieder, keine Waffe ruht
Denn du stehst schon längst im Todesstreifen, es gibt kein’n Weg zurück
Ertrinkst in deinem eignen Blut und ich ertrink' im Glück
Du stehst schon längst im Todesstreifen, es gibt kein’n Weg zurück
Ertrinkst in deinem eignen Blut und ich ertrink' im Glück
Ich ertrink' im Glück
Ich ertrink' im Glück
Ich ertrink' im Glück
Ich ertrink' im Glück

Todesstreifen (traducción)

Estás solo aquí ahora, esperando un poco de suerte
Los otros siguieron adelante y te dejaron atrás.
Traté de ser un héroe hoy y contando las horas
Busqué coraje otra vez, pero no lo encontré
Los días grises se han alternado durante años.
Ellos invadieron hace mucho tiempo, destruyendo tu ciudad
La artillería pesada viene hacia ti.
Llueven bombas, no descansa ningún arma
Porque has estado parado en la franja de la muerte durante mucho tiempo, no hay vuelta atrás.
Tu te ahogas en tu propia sangre y yo me ahogo en la felicidad
Has estado en la franja de la muerte durante mucho tiempo, no hay vuelta atrás
Tu te ahogas en tu propia sangre y yo me ahogo en la felicidad
En guerra contigo mismo otra vez
No más camaradas que te ayuden a levantarte cuando te caigas
El aire que respiras está quemado
Las personas que amabas desterradas de tu corazón
Los días grises han ido cambiando durante años.
Ellos invadieron hace mucho tiempo, destruyendo tu ciudad
La artillería pesada viene hacia ti.
Llueven bombas, no descansa ningún arma
Porque has estado parado en la franja de la muerte durante mucho tiempo, no hay vuelta atrás.
Tu te ahogas en tu propia sangre y yo me ahogo en la felicidad
Has estado en la franja de la muerte durante mucho tiempo, no hay vuelta atrás
Tu te ahogas en tu propia sangre y yo me ahogo en la felicidad
me estoy ahogando en felicidad
me estoy ahogando en felicidad
me estoy ahogando en felicidad
me estoy ahogando en felicidad