Traducción de la letra de la canción Weltenbrand - Jadu

Weltenbrand (original)

Alles, was ich mir erschaffe
Muss ich stets zu­nich­te­ma­chen
Wo Blumen aus Ruinen wachsen
Werd' ich neuen Krieg entfachen
Das Leben fliegt mir aus der Hand
Ich setze meine Welt in Brand
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Verglüh' im Glanze dieses Glückes
Minenfeld im Paradies
Lauf' hinüber ohne Rücksicht
Schatten, wo einst Sonne schien
Wenn es weh tut, spür' ich mich
Weil’s Leben sonst kein Leben ist
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Wo einst ein Weg war, ist nun eine Wand
Und ich fall', fall' in mich zusamm’n
Mein Verstand löst sich auf in Flamm’n
Ich bin in meiner Welt verbrannt
Verbrannt
In meiner Welt verbrannt

(traducción)

Todo lo que creo
Siempre tengo que destruir
Donde las flores crecen de las ruinas
Voy a empezar una nueva guerra
La vida sale volando de mi mano
Prendí mi mundo en llamas
conflagración mundial
conflagración mundial
conflagración mundial
conflagración mundial
conflagración mundial
Arde en el resplandor de esta felicidad
Campo minado en el paraíso
Corre sin dudarlo
Sombra donde una vez brilló el sol
Cuando duele, me siento yo mismo
Porque si no la vida no es vida
conflagración mundial
conflagración mundial
conflagración mundial
conflagración mundial
Donde antes había un camino, ahora hay un muro
Y caigo, caigo en mí
Mi mente se disuelve en llamas
Estoy quemado en mi mundo
quemado
Quemado en mi mundo