Traducción de la letra de la canción Friedliche Armee - Jadu, Nessi

Friedliche Armee (original)

Verliebte ritzen ihre Namen tief in unsre Haut
Wir vergessen nicht und tragen Lügen auf dem Haupt
Wir steh’n erhaben, sind nicht abgehoben
Die Krone auf das Herz verzweigt im Boden
Und obwohl der Winter uns die Kleider klaut (Kleider klaut)
Fordern wir zum Tanz in buntem Laub
Doch nichts hält euch auf, ihr nehmt, was noch bleibt
Doch wir sind stille Helden, wir können verzeihen
Wir sind viele
Steh’n da wie eine friedliche Armee
Schenken dir die Luft zum Atmen
Verwandeln eure Straße zur Allee
Wir sind viele
Steh’n da wie eine friedliche Armee
Halten diese Welt in Atem
Bis der letzte Atemzug vergeht
Der Wind ist der Einzige, vor dem wir uns verbeugen
Hab’n so vieles überlebt, wir sind die Kronzeugen
Schützen diese Gegend, blüh'n auf, wenn es regnet
Ein Hoch auf das Leben
Hundert Jahre unberührt, jetzt kleben an mir Tränen
Es gibt die, die uns umarm’n und die, die uns zersägen
So alt wie ein Baum möchtest du werden
Warum lasst ihr uns dann alle sterben?
Wir sind viele
Steh’n da wie eine friedliche Armee
Schenken dir die Luft zum Atmen
Verwandeln eure Straße zur Allee
Wir sind viele
Steh’n da wie eine friedliche Armee
Halten diese Welt in Atem
Bis der letzte Atemzug vergeht
Wir sind viele
Steh’n da wie eine friedliche Armee
Schenken dir die Luft zum Atmen
Verwandeln eure Straße zur Allee
Wir sind viele
Steh’n da wie eine friedliche Armee
Halten diese Welt in Atem
Bis der letzte Atemzug vergeht

(traducción)

Los amantes tallan sus nombres profundamente en nuestra piel
No olvidamos y llevamos mentiras en la cabeza
Estamos criados, no estamos distantes
La corona en el corazón se ramifica en el suelo.
Y aunque el invierno nos robe la ropa (robe la ropa)
Te retamos a bailar en el colorido follaje.
Pero nada te detiene, tomas lo que queda
Pero somos héroes anónimos, podemos perdonar
somos muchos
Quédate ahí como un ejército pacífico
Darte el aire para respirar
Convierte tu calle en una avenida
somos muchos
Quédate ahí como un ejército pacífico
Mantén este mundo en suspenso
hasta que pase el ultimo suspiro
El viento es el único al que nos inclinamos
Hemos sobrevivido tanto, somos los testigos clave
Protege esta zona, florece cuando llueva
Saludos a la vida
Cien años intactos, ahora las lágrimas se me pegan
Hay quienes nos abrazan y quienes nos vieron arriba
Quieres ser tan viejo como un árbol
Entonces, ¿por qué nos dejas morir a todos?
somos muchos
Quédate ahí como un ejército pacífico
Darte el aire para respirar
Convierte tu calle en una avenida
somos muchos
Quédate ahí como un ejército pacífico
Mantén este mundo en suspenso
hasta que pase el ultimo suspiro
somos muchos
Quédate ahí como un ejército pacífico
Darte el aire para respirar
Convierte tu calle en una avenida
somos muchos
Quédate ahí como un ejército pacífico
Mantén este mundo en suspenso
hasta que pase el ultimo suspiro