Traducción de la letra de la canción BadBad - Jagged Edge

BadBad (original)

Woo
Boy, shawty bad bad
You seen her right there?
You ain’t see that little thing with the tights on?
Shawty bad bad, bruh
Woah
Shawty bad bad, the kind that we like
Shawty bad bad, just like I like
She got a fat lil' round in the back
And I’m just tryna pile on all that (Boom, boom)
Baddest little thing in the hood, yeah, that’s no cap
Tryna keep it real, keep it hood, tryna poke that
Shawty bad bad, just like we like
Shawty bad bad, just what I like (Yeah, yeah)
Why are you so bad, shawty?
Why are you so bad?
Why you so different from the rest, shawty?
Don’t get me wrong, girl, I ain’t mad
I be seein' you and me go all the way, probably
Now, that idea ain’t bad
He was trippin', he ain’t know just what he had, had
Now that you with me, oh he’s so mad (Mad)
One man’s trash is another man’s treasure though
Homie just crashed and he must’ve bumped his head though
He had the Mona Lisa, dummy, he just let it go
I ain’t gon' let it go
Shawty bad bad, the kind that we like
Shawty bad bad, just like I like (Ooh)
She got a fat lil' round in the back (Oh)
And I’m just tryna pile on all that (Boom, tryna)
Baddest little thing in the hood, yeah, that’s no cap (No cap)
Tryna keep it real, keep it hood, tryna poke that (Woah, yeah)
Shawty bad bad, just like we like (Hey)
Shawty bad bad, just what I like (Yeah, yeah)
Why are you so bad, shawty?
Why are you so bad?
Why you so different from the rest, shawty?
Don’t get me wrong, girl, I ain’t mad
I keep seein' me and you go all the way, probably
Now, that idea ain’t bad
He was trippin', he ain’t know just what he had, had
Now that you with me, oh he’s so mad (So mad)
One man’s trash is another man’s treasure though
Homie just crashed and he must’ve bumped his head though
He had the Mona Lisa, dummy, he just let it go
I ain’t gon' let it go (Ooh)
Shawty bad bad, the kind that we like
Shawty bad bad, just like I like (Ooh)
She got a fat lil' round in the back (Ooh, baby, yeah)
And I’m just tryna pile on all that (Ooh, baby)
Baddest little thing in the hood, yeah, that’s no cap (No cap, no)
Tryna keep it real, keep it hood, tryna poke that (Yeah, yeah, yeah)
Shawty bad bad, just like we like (Ooh)
Shawty bad bad, just what I like (Ooh)
Shawty’s so raw, you can’t rate it
Made a new scale, just to break it
Shawty so bad, that’s what I like
Had to make her rewind like a highlight (Highlight)
Baby walk in, it’s all over
Make 'em spin heads like a roller-coaster
Shawty got my number, gotta re-dial again
Feel like BBD, wanna see you smile again
Shawty bad bad, the kind that we like (Ooh, ooh)
Shawty bad bad, just like I like (Ooh, ooh)
She got a fat lil' round in the back
And I’m just tryna pile on all that (Oh, girl you got me ready)
Baddest little thing in the hood, yeah, that’s no cap (Ooh)
Tryna keep it real, keep it hood, tryna poke that (I do)
Shawty bad bad, just like we like (Yeah, I do)
Shawty bad bad, just what I like (Yeah, yeah)

(traducción)

Cortejar
Chico, shawty mal mal
¿La viste ahí mismo?
¿No ves esa cosita con las medias puestas?
Shawty malo malo, bruh
Guau
Shawty bad bad, del tipo que nos gusta
Shawty bad bad, justo como me gusta
Ella recibió una pequeña y gorda ronda en la espalda
Y solo estoy tratando de acumular todo eso (Boom, boom)
La cosita más mala del capó, sí, eso no es límite
Tryna mantenerlo real, mantenerlo campana, Tryna poke eso
Shawty bad bad, justo como nos gusta
shawty bad bad, justo lo que me gusta (sí, sí)
¿Por qué eres tan mala, shawty?
¿Por qué eres tan malo?
¿Por qué eres tan diferente del resto, shawty?
No me malinterpretes, niña, no estoy enojado
Te estaré viendo a ti y a mí ir hasta el final, probablemente
Ahora, esa idea no es mala.
Estaba tropezando, no sabía exactamente lo que tenía, tenía
Ahora que estás conmigo, oh, él está tan enojado (loco)
Sin embargo, la basura de un hombre es el tesoro de otro hombre
Homie acaba de chocar y debe haberse golpeado la cabeza
Tenía la Mona Lisa, tonta, simplemente la dejó ir
No voy a dejarlo ir
Shawty bad bad, del tipo que nos gusta
shawty bad bad, justo como me gusta (ooh)
Ella recibió una pequeña ronda gorda en la espalda (Oh)
Y solo estoy tratando de acumular todo eso (Boom, tryna)
La cosita más mala en el capó, sí, eso no es límite (Sin límite)
Tryna mantenerlo real, mantenerlo capucha, Tryna poke eso (Woah, sí)
shawty bad bad, como nos gusta (hey)
shawty bad bad, justo lo que me gusta (sí, sí)
¿Por qué eres tan mala, shawty?
¿Por qué eres tan malo?
¿Por qué eres tan diferente del resto, shawty?
No me malinterpretes, niña, no estoy enojado
Sigo viéndome y vas hasta el final, probablemente
Ahora, esa idea no es mala.
Estaba tropezando, no sabía exactamente lo que tenía, tenía
Ahora que estás conmigo, oh, él está tan enojado (Tan enojado)
Sin embargo, la basura de un hombre es el tesoro de otro hombre
Homie acaba de chocar y debe haberse golpeado la cabeza
Tenía la Mona Lisa, tonta, simplemente la dejó ir
no voy a dejarlo ir (ooh)
Shawty bad bad, del tipo que nos gusta
shawty bad bad, justo como me gusta (ooh)
Ella recibió una pequeña y gorda ronda en la espalda (Ooh, bebé, sí)
Y solo estoy tratando de acumular todo eso (Ooh, bebé)
La cosita más mala en el capó, sí, eso no es límite (Sin límite, no)
Tryna mantenerlo real, mantenerlo capucha, Tryna poke that (Sí, sí, sí)
shawty bad bad, como nos gusta (ooh)
shawty bad bad, justo lo que me gusta (ooh)
Shawty es tan crudo que no puedes calificarlo
Hice una nueva escala, solo para romperla
Shawty tan mal, eso es lo que me gusta
Tuve que hacerla retroceder como un punto culminante (punto culminante)
Bebé entra, todo ha terminado
Haz que giren cabezas como una montaña rusa
Shawty consiguió mi número, tengo que volver a marcar
Siéntete como BBD, quiero verte sonreír de nuevo
shawty bad bad, del tipo que nos gusta (ooh, ooh)
shawty bad bad, justo como me gusta (ooh, ooh)
Ella recibió una pequeña y gorda ronda en la espalda
Y solo estoy tratando de acumular todo eso (Oh, niña, me tienes listo)
La cosita más mala en el capó, sí, eso no es gorra (Ooh)
Tryna mantenerlo real, mantenerlo capucha, Tryna empujar eso (lo hago)
shawty bad bad, como nos gusta (sí, lo hago)
shawty bad bad, justo lo que me gusta (sí, sí)