Traducción de la letra de la canción Can't Help It - Jagged Edge

Can't Help It (original)

J.E., y’all
I can’t help it if I wanted to
Wouldn’t feel this, baby, but if I could
I can’t help it if I wanted to
How much, baby?
But if I could
I can’t help it, wouldn’t help it
I can’t help it if I wanted to
I keep on fallin' in love with you
Every time that I think we’re through, ooh
I keep on fallin' in love with you
Everything about you is amazin'
And I’m so glad that I waited, I waited
Can’t help it if I wanted to
I keep on fallin' in love with you, you, you, you, you, you
Just like the ocean
Overflowin' with emotion in me
Love like the ocean
Overflowin' with emotion in me
Girl, when I lay you down
All of our troubles, they gone when I lay you down, baby
Girl, when I lay you down
All of my troubles, they gone when I lay you down with me
Don’t know if I’m strong enough just to fight this love (Ooh, love)
'Cause now I’m here, give your all to me just to fight this love
I don’t, I don’t have all of the answers
But your love be so damn convincin'
Take it away, girl, I’ll miss it
You know, you know
I can’t help it if I wanted to (If I wanted to)
I keep on fallin' in love with you
Every time that I think we’re through, ooh (Every time, oh)
I keep on fallin' in love with you (Oh)
Everything about you is amazin' (Oh-oh)
And I’m so glad that I waited, I waited (Oh)
Can’t help it if I wanted to (If I wanted to)
I keep on fallin' in love with you, you, you, you, you, you
I’m still feelin' you
All of these years, girl, I’m still feelin' you, oh
If they see me, they see you
All facts, you make me want you to grow, oh
What you wanna do?
Huh
Yep, you’re the one I wanna run to, ma
What you wanna do?
Huh
And I love when you let me touch on you
This renegade rush when I touch on you (Oh)
This renegade rush when I touch on you (Oh)
Don’t know if I’m strong enough just to fight this love (This love)
'Cause now I’m here, give your all to me just to fight this love (Oh, woah)
I don’t, I don’t have all of the answers
But your love be so damn convincin'
Take it away, girl, I’ll miss it (Take it away, away, yeah)
You know, you know
I can’t help it if I wanted to (Wanted to, yeah)
I keep on fallin' in love with you (Fallin' in love with you)
Every time that I think we’re through, ooh (Oh, yeah)
I keep on fallin' in love with you (In love, baby, woah)
Everything about you is amazin' (Amazing)
And I’m so glad that I waited, I waited (Waited)
Can’t help it if I wanted to (I keep on fallin' in love)
I keep on fallin' in love with you, you, you, you, you
I’m right there when she need that
I give her everything that
Her heart and body can handle
I mean that, I mean that
I’ll give her this world like a princess
I’m here to fulfill all of her wishes, yeah
And if she break it down
All the heads turn when she break it down
And she badder than the most freshest I found, oh, yeah
And we makin' music with every sound, oh, yeah, yeah
She make all my worries drown, yeah
Don’t know if I’m strong enough just to fight this love (Ooh, love)
'Cause now I’m here, give your all to me just to fight this love
I don’t, I don’t have all of the answers (No, no, no, no)
But your love be so damn convincin'
Take it away, girl, I’ll miss it
You know, you know
I can’t help it if I wanted to (If I wanted to, oh)
I keep on fallin' in love with you (Oh, yeah, yeah)
Every time that I think we’re through, ooh (Think we’re through, oh)
I keep on fallin' in love with you (Think we’re through, baby, oh, woah)
Everything about you is amazin' (Amazing)
And I’m so glad that I waited, I waited (Oh, I waited)
Can’t help it if I wanted to (Oh, oh)
I keep on fallin' in love with you, you, you, you, you, you

(traducción)

J.E., todos ustedes
No puedo evitarlo si quisiera
No sentiría esto, bebé, pero si pudiera
No puedo evitarlo si quisiera
¿Cuanto bebé?
Pero si pudiera
No puedo evitarlo, no lo ayudaría
No puedo evitarlo si quisiera
Sigo enamorándome de ti
Cada vez que pienso que hemos terminado, ooh
Sigo enamorándome de ti
Todo sobre ti es increíble
Y estoy tan contenta de haber esperado, esperado
No puedo evitarlo si quisiera
Sigo enamorándome de ti, ti, ti, ti, ti, ti
Al igual que el océano
Rebosante de emoción en mí
Amor como el océano
Rebosante de emoción en mí
Chica, cuando te acuesto
Todos nuestros problemas, desaparecieron cuando te acuesto, bebé
Chica, cuando te acuesto
Todos mis problemas, desaparecieron cuando te acuesto conmigo
No sé si soy lo suficientemente fuerte solo para luchar contra este amor (Ooh, amor)
Porque ahora estoy aquí, dámelo todo solo para luchar contra este amor
No, no tengo todas las respuestas.
Pero tu amor es tan condenadamente convincente
Llévatelo, chica, lo extrañaré
Tu sabes tu sabes
No puedo evitarlo si quisiera (Si quisiera)
Sigo enamorándome de ti
cada vez que creo que hemos terminado, ooh (cada vez, oh)
Sigo enamorándome de ti (Oh)
Todo en ti es increíble (Oh-oh)
Y estoy tan contenta de haber esperado, esperado (Oh)
No puedo evitarlo si quisiera (si quisiera)
Sigo enamorándome de ti, ti, ti, ti, ti, ti
Todavía te estoy sintiendo
Todos estos años, niña, todavía te siento, oh
Si me ven, te ven
Todos los hechos, me haces querer que crezcas, oh
¿Tú que quieres hacer?
Eh
Sí, tú eres a quien quiero correr, ma
¿Tú que quieres hacer?
Eh
Y me encanta cuando me dejas tocarte
Este renegado se precipita cuando te toco (Oh)
Este renegado se precipita cuando te toco (Oh)
No sé si soy lo suficientemente fuerte solo para luchar contra este amor (Este amor)
Porque ahora estoy aquí, dámelo todo solo para luchar contra este amor (Oh, woah)
No, no tengo todas las respuestas.
Pero tu amor es tan condenadamente convincente
Llévatelo, chica, lo extrañaré (Llévatelo, lejos, sí)
Tu sabes tu sabes
No puedo evitarlo si quisiera (Quería, sí)
Sigo enamorándome de ti (Enamorándome de ti)
Cada vez que creo que hemos terminado, ooh (Oh, sí)
Sigo enamorándome de ti (Enamorado, bebé, woah)
Todo sobre ti es asombroso (asombroso)
Y estoy tan contenta de haber esperado, esperado (esperado)
No puedo evitarlo si quisiera (sigo enamorándome)
Sigo enamorándome de ti, ti, ti, ti, ti
Estoy ahí cuando ella lo necesita.
le doy todo lo que
Su corazón y su cuerpo pueden manejar
Quiero decir eso, quiero decir eso
Le daré este mundo como una princesa
Estoy aquí para cumplir todos sus deseos, sí
Y si ella lo rompe
Todas las cabezas giran cuando ella lo rompe
Y ella es más mala que la más fresca que encontré, oh, sí
Y hacemos música con cada sonido, oh, sí, sí
Ella hace que todas mis preocupaciones se ahoguen, sí
No sé si soy lo suficientemente fuerte solo para luchar contra este amor (Ooh, amor)
Porque ahora estoy aquí, dámelo todo solo para luchar contra este amor
No, no tengo todas las respuestas (No, no, no, no)
Pero tu amor es tan condenadamente convincente
Llévatelo, chica, lo extrañaré
Tu sabes tu sabes
No puedo evitarlo si quisiera (Si quisiera, oh)
Sigo enamorándome de ti (Oh, sí, sí)
Cada vez que pienso que hemos terminado, ooh (Creo que hemos terminado, oh)
Sigo enamorándome de ti (Creo que hemos terminado, bebé, oh, woah)
Todo sobre ti es asombroso (asombroso)
Y estoy tan contenta de haber esperado, esperé (Oh, esperé)
No puedo evitarlo si quisiera (Oh, oh)
Sigo enamorándome de ti, ti, ti, ti, ti, ti