Traducción de la letra de la canción Exit Wounds - Jagged Edge

Exit Wounds (original)

Oh, oh, and she know how I hate waitin' on
You should just suck up, it’s called bein' in love
Oh, oh, well, you know-ow
Know you came along
And she suck it up, and she suck it up
Girl, you know you’re wrong
Ain’t nobody else who can touch you
Girl, you know you’re wrong
It’s the temptation she done gave you when I get enough (When I get enough)
When I get enough
Gotta give me time to do healin'
This the one I’m feelin'
Never know what she feelin', oh (Oh)
You think you know, but it ain’t you
And I don’t move like she do
Exit wounds (Exit wounds)
Holes that you be leavin' (Holes that you be leavin')
What do I do now?
Hate to see you leavin' (Oh)
How I asked that, I been worried 'bout the next in line (Ooh, yeah)
I’m only focused on the thought, I never thought you leavin'
Know I did it all to myself this time
I don’t know if I can get back so I’m barely sittin' here breathin' (Oh)
Exit wounds
These big ol' holes you’re leavin'
It’s hard to believe that I’m seein' what I’m seein'
I’m tired, some nights that I let my game flat like a tyre
I let it, yeah, this road’s been long
We’ve been to the bottom, only way is up
Promise, girl, my system engine ready for you to be home
If you leave me, girl, then tell me who gon' sew me back up (Tell me who, baby)
My heart is bleedin' out right now (Oh)
Fix me up, patch me up
Exit wounds (Exit wounds)
Holes that you be leavin' (That you’re leavin')
What do I do now?
Hate to see you leavin' (Hate to see you leavin', yeah)
How I asked that, I been worried 'bout the next in line (Oh, yeah)
I’m only focused on the thought, I never thought you leavin'
(My system engine ready for you to be home)
Know I did it all to myself this time (You did it, oh)
I don’t know if I can get back so I’m barely sittin' here breathin' (Oh)
Exit wounds
These big ol' holes you’re leavin' (That you’re leavin')
It’s hard to believe that I’m seein' what I’m seein' (Oh)
Hard as I fought for you, how could I leave you 'lone?
Girl, you don’t care about the aftermath behind you, no
Now this mess, we gotta own
I just know that we would make it (That we would make it)
And the past would be the past and we’d move on
And not this be the last time that we hold, oh-woah
Oh-oh, oh-woah, oh
(Girl, you can’t end this love, no)
Exit wounds (Exit wounds)
Holes that you be leavin'
(Girl, you can’t end this love, no)
What do I do now?
Hate to see you leavin' (Hey)
How I asked that, I been worried 'bout the next in line (I'm worried 'bout what
you do and if you leavin')
I’m only focused on the thought, I never thought you leavin'
(Just don’t leave me, baby, yeah)
Know I did it all to myself this time (Oh, oh)
I don’t know if I can get back so I’m barely sittin' here breathin' (Woah)
Exit wounds
These big ol' holes you’re leavin' (Oh, oh, yeah)
It’s hard to believe that I’m seein' what I’m seein'

Exit Wounds (traducción)

Oh, oh, y ella sabe cómo odio esperar
Deberías aguantar, se llama estar enamorado
Oh, oh, bueno, ya sabes
Sé que viniste
Y ella lo chupa, y lo chupa
Chica, sabes que estás equivocada
No hay nadie más que pueda tocarte
Chica, sabes que estás equivocada
Es la tentación que ella te dio cuando tengo suficiente (Cuando tengo suficiente)
Cuando tenga suficiente
Tengo que darme tiempo para curar
Este es el que estoy sintiendo
Nunca se sabe lo que siente, oh (Oh)
Crees que sabes, pero no eres tú
Y no me muevo como ella
Heridas de salida (Heridas de salida)
Agujeros que dejarás (agujeros que dejarás)
¿Qué hago ahora?
Odio ver que te vas (Oh)
Cómo pregunté eso, estaba preocupado por el siguiente en la fila (Ooh, sí)
Solo estoy enfocado en el pensamiento, nunca pensé que te irías
Sé que me lo hice todo a mí mismo esta vez
No sé si puedo volver, así que apenas estoy sentado aquí respirando (Oh)
Heridas de salida
Estos grandes y viejos agujeros que estás dejando
Es difícil creer que estoy viendo lo que estoy viendo
Estoy cansado, algunas noches que dejo que mi juego se desinfle como un neumático
Lo dejé, sí, este camino ha sido largo
Hemos estado en el fondo, el único camino es hacia arriba
Te lo prometo, niña, el motor de mi sistema está listo para que estés en casa
Si me dejas, niña, entonces dime quién me coserá una copia de seguridad (Dime quién, bebé)
Mi corazón se está desangrando ahora mismo (Oh)
Arréglame, repárame
Heridas de salida (Heridas de salida)
Agujeros que te vas (que te vas)
¿Qué hago ahora?
Odio ver que te vas (odio ver que te vas, sí)
Cómo pregunté eso, estaba preocupado por el siguiente en la fila (Oh, sí)
Solo estoy enfocado en el pensamiento, nunca pensé que te irías
(El motor de mi sistema listo para que estés en casa)
sé que me lo hice todo a mí mismo esta vez (lo hiciste, oh)
No sé si puedo volver, así que apenas estoy sentado aquí respirando (Oh)
Heridas de salida
Estos grandes y viejos agujeros que estás dejando (Que te estás yendo)
Es difícil creer que estoy viendo lo que estoy viendo (Oh)
Por mucho que luché por ti, ¿cómo podría dejarte sola?
Chica, no te importan las consecuencias detrás de ti, no
Ahora este lío, tenemos que poseer
solo sé que lo lograríamos (que lo lograríamos)
Y el pasado sería el pasado y seguiríamos adelante
Y no será esta la última vez que sostengamos, oh-woah
Oh-oh, oh-woah, oh
(Chica, no puedes acabar con este amor, no)
Heridas de salida (Heridas de salida)
Agujeros que estarás dejando
(Chica, no puedes acabar con este amor, no)
¿Qué hago ahora?
Odio ver que te vas (Oye)
Cómo pregunté eso, estaba preocupado por el siguiente en la fila (estoy preocupado por lo que
lo haces y si te vas)
Solo estoy enfocado en el pensamiento, nunca pensé que te irías
(Simplemente no me dejes, bebé, sí)
sé que me lo hice todo a mí mismo esta vez (oh, oh)
no sé si puedo volver, así que apenas estoy sentado aquí respirando (woah)
Heridas de salida
Estos grandes agujeros que estás dejando (Oh, oh, sí)
Es difícil creer que estoy viendo lo que estoy viendo