Traducción de la letra de la canción Gave It All Up - Jagged Edge

Gave It All Up (original)

If I gave you a key, took all my security
Close the phone line, no more
Then would that chapter close?
Oh, what if I just
What if I just gave it up?
What if I just gave it all up?
What if I just gave it up?
Oh
Just tryna get my grown man on (Man on)
Oh-woah
Tryna give you everything you want, baby
Ooh (Oh)
I don’t want no safety at all, no
Ooh
Don’t even need that much privacy, 'cause you’re right to me, yeah (Oh-woah)
And ooh, I just need you to listen to me, baby
And I just need you to listen to me, baby
Ooh-ooh
'Cause I love you, girl
I just can’t see my life without you, baby
And I don’t wanna play with you, baby
You need more from me, baby
If I gave you a key (I gave), took all my security (You won’t)
Close the phone line, no more (Ooh)
Then would that chapter close?
Oh, what if I just (Yeah)
What if I just gave it up?
(What if I just gave it all up?)
What if I just gave it all up?
(Yeah)
What if I just gave it up?
(If I, if I, I)
I been the one to mess it all up
But this time, I’m tryna make it work, yeah (Ooh)
I know you got memories of me doin' everything to put this in jeopardy (Ooh)
That ain’t it, that ain’t me
She won’t just say, «It's all good"(Ooh)
She won’t be nobody’s mutt
When you’re with a woman like that
You won’t either (Ooh)
Now she like you’re family, your blood (Your blood)
Ooh, I just need you to listen to me, baby
And I just need you to listen to me, baby
Ooh-ooh
'Cause I love you, girl
And I can’t see my life without you, baby
And I don’t wanna play with you, baby (I don’t)
You need more from me, baby (Baby)
If I gave you a key, took all my security (If I gave)
Close the phone line, no more
Then would that chapter close?
Oh, what if I just (Yeah)
What if I just gave it up?
(What if I)
What if I just gave it all up?
(What if I gave you all up?)
What if I just gave it up?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
What if I just gave it all up?
(What if I gave, what if I gave you?)
There ain’t nothin' I won’t give up for you
I’m givin' up everything (Everything)
Everything, yeah (Everything, yeah)
There ain’t nothin' for you I won’t do
Girl, I can do everything (Everything)
Everything, yeah, yeah (Everything)
Yeah, I’ll give it all up, yeah

Gave It All Up (traducción)

Si te di una llave, tomaste toda mi seguridad
Cierra la línea telefónica, no más
Entonces, ¿se cerraría ese capítulo?
Oh, ¿y si solo
¿Qué pasa si simplemente lo dejo?
¿Qué pasa si lo dejo todo?
¿Qué pasa si simplemente lo dejo?
Vaya
solo trato de poner a mi hombre adulto en (hombre en)
Oh-woah
Tryna te da todo lo que quieres, nena
oh (oh)
No quiero ninguna seguridad en absoluto, no
Oh
Ni siquiera necesito tanta privacidad, porque tienes razón conmigo, sí (Oh-woah)
Y ooh, solo necesito que me escuches, nena
Y solo necesito que me escuches, nena
Ooh ooh
Porque te amo, niña
Simplemente no puedo ver mi vida sin ti, bebé
Y no quiero jugar contigo, nena
Necesitas más de mí, nena
Si te di una llave (te di), tomé toda mi seguridad (no lo harás)
Cierra la línea telefónica, no más (Ooh)
Entonces, ¿se cerraría ese capítulo?
Oh, ¿y si yo solo (sí)
¿Qué pasa si simplemente lo dejo?
(¿Qué pasa si lo dejo todo?)
¿Qué pasa si lo dejo todo?
(Sí)
¿Qué pasa si simplemente lo dejo?
(Si yo, si yo, yo)
Yo he sido el que lo arruinó todo
pero esta vez, estoy tratando de hacer que funcione, sí (ooh)
Sé que tienes recuerdos de mí haciendo todo lo posible para poner esto en peligro (Ooh)
Eso no es, ese no soy yo
Ella no solo dirá, «Todo está bien» (Ooh)
Ella no será el perro callejero de nadie
Cuando estas con una mujer asi
tú tampoco (ooh)
Ahora a ella le gusta tu familia, tu sangre (Tu sangre)
Ooh, solo necesito que me escuches, nena
Y solo necesito que me escuches, nena
Ooh ooh
Porque te amo, niña
Y no puedo ver mi vida sin ti, nena
Y no quiero jugar contigo, baby (no quiero)
Necesitas más de mí, baby (Baby)
Si te di una llave, tomaste toda mi seguridad (Si te di)
Cierra la línea telefónica, no más
Entonces, ¿se cerraría ese capítulo?
Oh, ¿y si yo solo (sí)
¿Qué pasa si simplemente lo dejo?
(Qué pasa si yo)
¿Qué pasa si lo dejo todo?
(¿Qué pasa si te entrego todo?)
¿Qué pasa si simplemente lo dejo?
(Sí Sí Sí Sí)
¿Qué pasa si lo dejo todo?
(¿Y si te di?, ¿y si te di?)
No hay nada a lo que no renunciaría por ti
Estoy renunciando a todo (Todo)
Todo, sí (Todo, sí)
No hay nada para ti que no haré
Chica, puedo hacer todo (Todo)
Todo, sí, sí (Todo)
Sí, lo dejaré todo, sí