Traducción de la letra de la canción He Can't Love You (Re-Recorded) - Jagged Edge

He Can't Love You (Re-Recorded) (original)

I ain’t no hater or nothing
But he can’t love you like I can
Trust me
As the clock strikes twelve
I’m, sitting here wondering how the hell
Did I let you leave
And, baby I know that I did my share
Of things to deceive you
I’m just trying to get an understanding
Of what to do
Cause I’m half way going crazy
Girl they can’t fade me
He can’t love you like I love you
Baby you know it too
And you should never wanna be with a man
If he can’t be a man
And do the things to you like I can
He can’t love you like I love you
Baby you know it too
And you should never wanna be with a man
If he can’t be a man
And do the things to you like I can
I stop, and I wait, and I think
That I, never met someone to make me feel
Like I’m ready to love
So I, gotta do what I gotta do
Just to keep you
Keep you here with me baby
Now I feel it’s time for me to say
That I need you boo
And I can go a day with out your lovein
Baby I can live without you
I know, you know
No matter were you want it baby
Ain’t no its whats or buts or maybes
And I know one day you’ll see
He can never love you like I love you
OOOO
He can’t love you like I love you
Baby you know it too
And you should never wanna be with a man
If he can’t be a man
And do the things to you like I can
He can’t love you like I love you
Baby you know it too
And you should never wanna be with a man
If he can’t be a man
And do the things to you like I can

(traducción)

No soy un hater ni nada
Pero él no puede amarte como yo puedo
Confía en mí
Cuando el reloj marca las doce
Estoy sentado aquí preguntándome cómo diablos
¿Te dejé ir?
Y, cariño, sé que hice mi parte
De cosas para engañarte
Solo estoy tratando de conseguir un entendimiento
De que hacer
Porque me estoy volviendo medio loco
Chica, no pueden desvanecerme
Él no puede amarte como yo te amo
Cariño, tú también lo sabes
Y nunca deberías querer estar con un hombre
Si no puede ser un hombre
Y hacerte las cosas como yo puedo
Él no puede amarte como yo te amo
Cariño, tú también lo sabes
Y nunca deberías querer estar con un hombre
Si no puede ser un hombre
Y hacerte las cosas como yo puedo
Me detengo, y espero, y pienso
Que nunca conocí a alguien que me hiciera sentir
Como si estuviera listo para amar
Así que tengo que hacer lo que tengo que hacer
Solo para mantenerte
Mantenerte aquí conmigo bebé
Ahora siento que es hora de que yo diga
Que te necesito boo
Y puedo pasar un día sin tu amor
Cariño, puedo vivir sin ti
Sé que usted sabe
No importa dónde lo quieras bebé
No es no es qué es o peros o tal vez
Y sé que un día verás
Él nunca podrá amarte como yo te amo
OOOO
Él no puede amarte como yo te amo
Cariño, tú también lo sabes
Y nunca deberías querer estar con un hombre
Si no puede ser un hombre
Y hacerte las cosas como yo puedo
Él no puede amarte como yo te amo
Cariño, tú también lo sabes
Y nunca deberías querer estar con un hombre
Si no puede ser un hombre
Y hacerte las cosas como yo puedo