Traducción de la letra de la canción How to Fix It - Jagged Edge

How to Fix It (original)

The temporary ride, that’s what a man must do
Love me in spite, I’m just a man
True that you gave me a pass for some things in the past, yeah
But did you really even let that go?
Baby, I’m just asking
So what it’s gon' be from here?
Really just need some time, I did, yeah
Yeah, yeah (Oh-woah)
I would have gave you so much
Of the things that you give to me
'Cause I know what you are, you are, you are, you are (What you are,
what you are)
Everything to me
Don’t know what I’m supposed to do (Yeah, yeah, I don’t know, don’t know, baby)
'Cause I gave you love
Real lovin', I took my cues from you (I took all my cues from you, girl,
woah-woah)
But you can blame it all on me
I did some damage, true (Woah, yes, I did)
Just tell me how to fix it (Oh, woah, woah, yeah)
Just tell me how to fix it (Tell me how to fix it)
Oh-oh, with you
All the trials, all the tribulations on your mind, yeah
I will be there on the dime, yeah
That’s any day and any night
Hopin' that I’m not the problem or cause
I’m tryin' hard just to break down your walls
You never had quite this level of love, yeah
No, no, no
I would give you my all, all
Over and over again, lady
I’m comin' in with my hammer, my toolbox just to fix this love
So when you hear that knock, knock, knock, knock
I would have gave you so much
To fix this lovin', baby
I won’t make it hard for ya
I’ll stand up tall for ya
Any time
Don’t know what I’m supposed to do (I don’t know what I’ma do)
'Cause I gave you love
Real lovin', I took my cues from you (Yeah, yeah)
But you can blame it all on me (Oh, baby, yeah)
I did some damage, true (I done, done, done, done, done, baby)
Just tell me how to fix it (Yeah, yeah)
Just tell me how to fix it (Oh-woah)
Oh-oh, with you
If we’re really (If we’re really, babe)
Gonna fix it (Gonna fix it, babe)
Say, «Yeah"(Say, «Yeah, yeah, yeah, yeah»)
When you hear that knock, knock, knock, knock (Oh, baby, yeah)
When I knock, knock, knock, knock (Oh, oh)
If we’re really
Gonna fix it (If we’re really)
Say, «Yeah"(I got my toolbox)
When you hear that knock, knock, knock, knock
When I knock, knock, knock, knock

(traducción)

El viaje temporal, eso es lo que un hombre debe hacer
Ámame a pesar de que solo soy un hombre
Es cierto que me diste un pase para algunas cosas en el pasado, sí
Pero, ¿realmente lo dejaste pasar?
Bebé, solo estoy preguntando
Entonces, ¿qué será de aquí?
Realmente solo necesito algo de tiempo, lo hice, sí
Sí, sí (Oh-woah)
te hubiera dado tanto
De las cosas que me das
Porque sé lo que eres, eres, eres, eres (Lo que eres,
lo que eres)
Todo para mí
No sé lo que se supone que debo hacer (sí, sí, no sé, no sé, bebé)
Porque te di amor
Amor real, tomé mis señales de ti (tomé todas mis señales de ti, niña,
woah-woah)
Pero puedes echarme la culpa de todo
Hice algo de daño, cierto (Woah, sí, lo hice)
Solo dime cómo arreglarlo (Oh, woah, woah, sí)
Solo dime cómo solucionarlo (Dime cómo solucionarlo)
Oh-oh, contigo
Todas las pruebas, todas las tribulaciones en tu mente, sí
Estaré allí en la moneda de diez centavos, sí
Eso es cualquier día y cualquier noche
Esperando que yo no sea el problema o la causa
Estoy tratando de derribar tus paredes
Nunca tuviste este nivel de amor, sí
No no no
Te daría mi todo, todo
Una y otra vez, señora
Voy a entrar con mi martillo, mi caja de herramientas solo para arreglar este amor
Así que cuando escuches ese toc, toc, toc, toc
te hubiera dado tanto
Para arreglar este amor, nena
No te lo haré difícil
Me levantaré alto por ti
Cualquier momento
No sé lo que se supone que debo hacer (no sé lo que debo hacer)
Porque te di amor
amor real, tomé mis señales de ti (sí, sí)
Pero puedes echarme la culpa de todo (Oh, nena, sí)
Hice algo de daño, verdad (he hecho, hecho, hecho, hecho, hecho, bebé)
Solo dime cómo arreglarlo (Sí, sí)
Solo dime cómo arreglarlo (Oh-woah)
Oh-oh, contigo
Si somos realmente (si somos realmente, nena)
Voy a arreglarlo (Voy a arreglarlo, nena)
Di, «Sí» (Di, «Sí, sí, sí, sí»)
Cuando escuchas eso toc, toc, toc, toc (Oh, nena, sí)
Cuando toco, toc, toc, toc (Oh, oh)
Si realmente somos
Voy a arreglarlo (si estamos realmente)
Di, «Sí» (tengo mi caja de herramientas)
Cuando escuchas ese toc, toc, toc, toc
Cuando toco, toc, toc, toc