Traducción de la letra de la canción If I Ever Fall in Love - Jagged Edge

If I Ever Fall in Love (original)

Oh, oh
Oh, oh
I know it’s hard, but I still believe in love, promise I do
And I’m willin', girl, to give everything I’ve got, but I ain’t no fool (Oh, no,
no, no, no)
And I feel like I’m blindfolded on this road, tryna find my way back home
And I only got faith in you, and, no, this story ain’t been told
Give me hope to let this unfold
Girl, I’ll stay with you
Think I can love again
Though before I thought I just ain’t know (Thought I just ain’t know)
But, oh, girl, you touched me so (Oh-oh)
And it feels so good just to let you know (Just to let you know, baby)
Oh-oh, oh-oh (But if I ever fall)
If I ever fall in love again, I’d need someone like you (I'd need someone like
you)
I know that if I ever fall in love, I’d need it just like you (Oh-oh)
When we met, I was too much of a child, livin' wild
Wasn’t ready for a woman like you (Ready for a woman like you, baby)
And who knows if I’d be lucky enough to fall in love again (Oh)
I hope that she like you
If I ever fall
I know it’s hard, but I still believe you love me, yes, you do (Yes, you do,
girl)
And I know that all the things that I did wrong ended me and you
And I took a step on big, ol' windin' road, but you was right there with me
(Right there with me)
And I hope he forgives me for you, for the gift I had in you
(Think I can love)
Think I can love again
Though before I thought I just ain’t know (Just ain’t know)
But, oh, girl, you touched me so (No)
And it feels so good just to let you know (Just to let you know)
Oh-oh, oh-oh (Woah, woah)
If I ever fall in love again, I’d need someone like you (One like you)
I know that if I ever fall in love, I’d need it just like you (Like you)
When we met, I was too much of a child, livin' wild
Wasn’t ready for a woman like you (Wasn't ready, baby, hey, yeah)
And who knows if I’d be lucky enough to fall in love again
I hope that she like you
If I ever fall in love
In love again (In love)
Hope that she like you (She like you)
That she like you (I'm happy, babe)
If I fall in love again
Hope that she like you (That she like you, baby)
That she like you (Hey)
If I fall in love again
Hope that she like you
That she like you
If I fall in love again
Hope that she like you
That she like you

(traducción)

ay ay
ay ay
Sé que es difícil, pero sigo creyendo en el amor, lo prometo
Y estoy dispuesto, niña, a dar todo lo que tengo, pero no soy tonto (Oh, no,
no no no)
Y siento que tengo los ojos vendados en este camino, tratando de encontrar mi camino de regreso a casa
Y solo tengo fe en ti, y no, esta historia no se ha contado
Dame esperanza para dejar que esto se desarrolle
Chica, me quedaré contigo
Creo que puedo amar de nuevo
Aunque antes pensé que no lo sabía (pensé que no lo sabía)
Pero, oh, niña, me tocaste tanto (Oh-oh)
Y se siente tan bien solo para hacértelo saber (solo para hacértelo saber, bebé)
Oh-oh, oh-oh (Pero si alguna vez me caigo)
Si alguna vez me vuelvo a enamorar, necesitaría a alguien como tú (necesitaría a alguien como
usted)
Sé que si alguna vez me enamoro, lo necesitaría como tú (Oh-oh)
Cuando nos conocimos, yo era demasiado como un niño, viviendo salvajemente
No estaba listo para una mujer como tú (Listo para una mujer como tú, bebé)
Y quién sabe si tendría la suerte de volver a enamorarme (Oh)
Espero que le gustes a ella
Si alguna vez me caigo
Sé que es difícil, pero sigo creyendo que me amas, sí, lo haces (Sí, lo haces,
muchacha)
Y se que todas las cosas que hice mal terminaron conmigo y contigo
Y di un paso en un camino grande y sinuoso, pero tú estabas allí conmigo
(Justo ahí conmigo)
Y espero que me perdone por ti, por el don que tuve en ti
(Creo que puedo amar)
Creo que puedo amar de nuevo
Aunque antes pensé que simplemente no lo sé (simplemente no lo sé)
Pero, ay, niña, me tocaste tanto (No)
Y se siente tan bien solo hacértelo saber (solo hacértelo saber)
Oh-oh, oh-oh (Woah, woah)
Si alguna vez me vuelvo a enamorar, necesitaría a alguien como tú (uno como tú)
Sé que si alguna vez me enamoro, lo necesitaría como tú (como tú)
Cuando nos conocimos, yo era demasiado como un niño, viviendo salvajemente
no estaba listo para una mujer como tú (no estaba listo, bebé, oye, sí)
Y quién sabe si tendría la suerte de volver a enamorarme
Espero que le gustes a ella
Si alguna vez me enamoro
Enamorado otra vez (Enamorado)
Espero que le gustes (le gustes)
Que le gustas (estoy feliz, nena)
Si me vuelvo a enamorar
Espero que le gustes (Que le gustes, bebé)
Que le gustas (Ey)
Si me vuelvo a enamorar
Espero que le gustes
que a ella le gustas
Si me vuelvo a enamorar
Espero que le gustes
que a ella le gustas