Traducción de la letra de la canción Independent Women - Jagged Edge

Independent Women (original)

Said she wants space, it’s nothing
If she want that, then I’ll give (Oh, oh, oh)
I want her to go and take this bread
For all of these bills that I pay, she can get that
At the end of the day, have it your way
Have it your way, independent lady
It be so late when you get lonely
Next time it’s late, when the phone rings
I’ma laugh and sigh
I, I, I, I
(Said) You so independent, lady, ooh (Ooh)
(Said) You so independent, lady, ayy (Ooh)
(Said) You so independent, lady
Call me up and pick it up
Call me up when you get lonely
I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T, girl (Ooh)
What’s it gon' be, girl?
(Said) You so independent, lady (Ooh)
Call me up and pick it up
Call me up when you get lonely
As soon as you made up your mind (Oh-oh)
Had no respect for this here grind that I did, oh
You see a different girl in your mind that I do
Thought that everything would work, that ain’t true, no (Oh)
I’m sick of this, so hit and miss, oh (Oh, oh)
What’s a man to do?
Try to just love you (Ooh)
Ooh, you try to get me to change, oh
Have it your way, independent lady (Since you’re so independent)
It be so late when you get lonely (Ooh, ooh)
Next time it’s late, when the phone rings
I’ma laugh and sigh
I, I, I, I
(Said) You so independent, lady (You're so independent, lady, ooh)
(Said) You so independent, lady (Ooh, ayy, oh)
(Said) You so independent, lady
Call me up and pick it up (Call me up, girl)
Call me up when you get lonely (Call me up, yeah)
I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T, girl (Oh, oh)
What’s it gon' be, girl?
(Said) You so independent, lady (Oh, ooh)
Call me up and pick it up
Call me up when you get lonely (When you get lonely, yeah)
(Said) You so independent, lady (Call me, call me, call me up, ooh)
(Said) You so independent, lady (Ooh, oh)
(Said) You so independent, lady (Call me up, baby)
Call me up and pick it up (Call me up, baby)
Call me up when you get lonely (Call me up, yeah)
I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T, girl (Call me up, yeah)
What’s it gon' be, girl?
(Said) You so independent, lady (Ooh)
Call me up and pick it up
Call me up when you get lonely

(traducción)

Dijo que quiere espacio, no es nada
Si ella quiere eso, entonces le doy (Oh, oh, oh)
quiero que ella vaya y tome este pan
Por todas estas facturas que pago, ella puede obtener eso
Al final del día, hazlo a tu manera
Hazlo a tu manera, dama independiente
Es tan tarde cuando te sientes solo
La próxima vez que sea tarde, cuando suene el teléfono
Soy una risa y un suspiro
yo, yo, yo, yo
(Dijo) Eres tan independiente, señora, ooh (Ooh)
(Dijo) Eres tan independiente, señora, ayy (Ooh)
(Dijo) Eres tan independiente, señora
Llámame y recógelo
Llámame cuando te sientas solo
I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T, chica (Ooh)
¿Qué va a ser, niña?
(Dijo) Eres tan independiente, señora (Ooh)
Llámame y recógelo
Llámame cuando te sientas solo
Tan pronto como te decidiste (Oh-oh)
No tenía respeto por esta rutina aquí que hice, oh
Ves a una chica diferente en tu mente que yo
Pensé que todo funcionaría, eso no es cierto, no (Oh)
Estoy harto de esto, así que al azar, oh (Oh, oh)
¿Qué debe hacer un hombre?
Intenta solo amarte (Ooh)
Ooh, intentas hacerme cambiar, oh
Hazlo a tu manera, dama independiente (ya que eres tan independiente)
Es tan tarde cuando te sientes solo (Ooh, ooh)
La próxima vez que sea tarde, cuando suene el teléfono
Soy una risa y un suspiro
yo, yo, yo, yo
(Dijo) Eres tan independiente, señora (Eres tan independiente, señora, ooh)
(Dijo) Eres tan independiente, señora (Ooh, ayy, oh)
(Dijo) Eres tan independiente, señora
Llámame y recógelo (Llámame, niña)
Llámame cuando te sientas solo (llámame, sí)
I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T, niña (Oh, oh)
¿Qué va a ser, niña?
(Dijo) Eres tan independiente, señora (Oh, ooh)
Llámame y recógelo
Llámame cuando te sientas solo (cuando te sientas solo, sí)
(Dijo) Eres tan independiente, señora (Llámame, llámame, llámame, ooh)
(Dijo) Eres tan independiente, señora (Ooh, oh)
(Dijo) Eres tan independiente, señora (Llámame, bebé)
Llámame y recógelo (Llámame, bebé)
Llámame cuando te sientas solo (llámame, sí)
I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T, chica (Llámame, sí)
¿Qué va a ser, niña?
(Dijo) Eres tan independiente, señora (Ooh)
Llámame y recógelo
Llámame cuando te sientas solo