Traducción de la letra de la canción Joy from Pain - Jagged Edge

Joy from Pain (original)

Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
Ah ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh
I think of all the pain that I cause you, girl
And I hate myself for days how I hurt you, girl
And I can’t think of joy when I think of your tears
I was supposed to erase all your fears
I know we wouldn’t be where we are
Lord, he brought us through someway somehow
And when I think of how your heart stopped
When I made your tears fall like raindrops
Glad I finally got the message
That I should’ve treated you more precious
And after all the smoke cleared, beauty’s what it left us
'Cause you know the rain from the sunshine
You can’t take a little joy from your pain
(You can’t take a little joy)
'Cause you know what you’re feeling inside
You can’t take a little joy from your pain (Oh oh oh oh oh)
The thing that don’t kill you only makes you (Only makes you)
Stronger than the day that he hit you (Stronger)
'Cause you know the rain from the sunshine (Yeah yeah)
Can’t take a little joy from your pain (Yeah yeah)
How would you even know if you’ve seen the sunshine
If it didn’t rain some day some nights?
Would you even if a love didn’t love you back
Without the pain that you felt before that?
Ooh girl, I never meant to break you down
I clearly see what a gift you were now
Girl, if I could take you back, I would condemn myself
Go 'head, rewind it right now
I want everything that you got
Don’t know what I’d do if you stopped
It’s a gift bag if it suits ya
Wanna see what’s in my future, yeah
And after the smoke clears, beauty’s what it left us
'Cause you know the rain from the sunshine
You can’t take a little joy from your pain (Oh, oh oh)
'Cause you know what you’re feeling inside
You can’t take a little joy from your pain (Joy, joy, joy)
The thing that don’t kill you only makes you (Oh oh oh oh oh)
Stronger than the day that he hit you
'Cause you know the rain from the sunshine
You can’t take a little joy from your pain, girl

Joy from Pain (traducción)

Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
Ah ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh
Pienso en todo el dolor que te causo, niña
Y me odio por días como te lastimé, niña
Y no puedo pensar en alegría cuando pienso en tus lágrimas
Se suponía que debía borrar todos tus miedos
Sé que no estaríamos donde estamos
Señor, él nos ayudó de alguna manera de alguna manera
Y cuando pienso en cómo tu corazón se detuvo
Cuando hice que tus lágrimas cayeran como gotas de lluvia
Me alegro de haber recibido finalmente el mensaje.
Que debería haberte tratado más precioso
Y después de que todo el humo se disipó, la belleza es lo que nos dejó
Porque conoces la lluvia del sol
No puedes tomar un poco de alegría de tu dolor
(No puedes tomar un poco de alegría)
Porque sabes lo que sientes por dentro
No puedes tomar un poco de alegría de tu dolor (Oh oh oh oh oh)
Lo que no te mata solo te hace (Solo te hace)
Más fuerte que el día que te golpeó (Más fuerte)
porque conoces la lluvia del sol (sí, sí)
No puedo tomar un poco de alegría de tu dolor (Sí, sí)
¿Cómo sabrías siquiera si has visto la luz del sol?
¿Si no lloviera algún día algunas noches?
¿Lo harías incluso si un amor no te amara de vuelta?
¿Sin el dolor que sentiste antes de eso?
Ooh chica, nunca quise derribarte
Veo claramente el regalo que eras ahora
Chica, si pudiera recuperarte, me condenaría a mí mismo
Adelante, rebobina ahora mismo
Quiero todo lo que tienes
No sé qué haría si te detuvieras
Es una bolsa de regalo si te conviene
Quiero ver lo que hay en mi futuro, sí
Y después de que el humo se disipe, la belleza es lo que nos dejó
Porque conoces la lluvia del sol
No puedes tomar un poco de alegría de tu dolor (Oh, oh, oh)
Porque sabes lo que sientes por dentro
No puedes tomar un poco de alegría de tu dolor (Alegría, alegría, alegría)
Lo que no te mata solo te hace (Oh oh oh oh oh)
Más fuerte que el día que te golpeó
Porque conoces la lluvia del sol
No puedes tomar un poco de alegría de tu dolor, niña