Traducción de la letra de la canción Loser - Jagged Edge

Loser (original)

F all them other L’s, you don’t need nobody else
(Don't need nobody else) Oh, oh, oh
Drop all them other L’s, you don’t need nobody else
Oh, oh, oh
Don’t take another L, you don’t need nobody else
(You don’t need nobody else) Oh, oh, oh
F all them other L’s, you don’t need nobody else
Drop all them other L’s, you don’t need nobody else, no, oh, oh
You don’t need nobody else, oh, oh
You don’t need nobody else, no
Gotta have you near me
If you not here, it’s bad for my health
(That's a fact, baby)
And ghetto girls, you don’t need
You don’t need nobody, no one else
(I can be anything)
'Cause I be goin' so hard, I could outwork Santa and them little elfs
(And he hit a million houses in one day)
And that’s real real, that’s how I feel
It’s all that matters to me besides myself
(That's real talk)
And it’s for the long haul, we ain’t finna fall off
Don’t worry, babe, we ain’t finna fall off
You heard me, we ain’t finna fall off
Take no zeroes, them clothes’ll come off
Once I get you into my room
F all them other L’s, you don’t need nobody else
(Don't need nobody else) Oh, oh, oh
Drop all them other L’s, you don’t need nobody else
Oh, oh, oh (No, oh oh)
Don’t take another L, you don’t need nobody else
Oh, oh, oh
F all them other L’s, you don’t need nobody else
Drop all them other L’s, you don’t need nobody else, no, oh, oh
You don’t need nobody else, no
(You don’t need nobody, you don’t need nobody)
You don’t need nobody else, no
(You don’t need nobody, you don’t need nobody, you don’t need nobody)
They said they’d be there, where are they today?
I said I’d be there, I’m right where I say
When it all comes down to it, cancel out the dead weight
We don’t need, we don’t need nobody, babe
Hand in hand through flames (Through the flames)
We don’t need nobody, babe
Yeah yeah
F all them other L’s, you don’t need nobody else
(You don’t need nobody, yeah) Oh, oh, oh
Drop all them other L’s, you don’t need nobody else
(You don’t need no, you don’t need no) Oh, oh, oh
Don’t take another L, you don’t need nobody else
(You don’t need) Oh, oh, oh
F all them other L’s, you don’t need nobody else
Drop all them other L’s, you don’t need nobody else, no, oh, oh
You don’t need nobody else, no
(You don’t need nobody, you don’t need nobody)
You don’t need nobody else, no
I’m a loser
Being with you, girl, I’m all wrong (I'm all wrong)
I’m a loser, loser
Party with you, girl, I’m all wrong (I just can’t get right)
I can’t stand you with other guys (Ooh ooh)
Ain’t nothin' I need to see (No no no no)
And now that you got the right, could stay how I want it to be
I’m lost in your love (I'm just lost in your love)
Ain’t losin' your love (Oh oh), oh oh oh
I’m lost without you, need you to lose all
All them other L’s

(traducción)

F todas las otras L's, no necesitas a nadie más
(No necesito a nadie más) Oh, oh, oh
Suelta todas las otras L, no necesitas a nadie más
oh, oh, oh
No tomes otra L, no necesitas a nadie más
(No necesitas a nadie más) Oh, oh, oh
F todas las otras L's, no necesitas a nadie más
Suelta todas esas otras L, no necesitas a nadie más, no, oh, oh
No necesitas a nadie más, oh, oh
No necesitas a nadie más, no
Tengo que tenerte cerca de mí
si no estas aqui es malo para mi salud
(Eso es un hecho, bebé)
Y chicas del gueto, no necesitas
No necesitas a nadie, a nadie más
(Puedo ser cualquier cosa)
Porque me estoy esforzando tanto que podría superar a Papá Noel y a los pequeños duendes
(Y golpeó un millón de casas en un día)
Y eso es muy real, así es como me siento
Es todo lo que me importa además de mí mismo
(Eso es hablar de verdad)
Y es a largo plazo, no vamos a caer
No te preocupes, nena, no vamos a caernos
Me escuchaste, no vamos a caernos
No tomes ceros, la ropa se quitará
Una vez que te lleve a mi habitación
F todas las otras L's, no necesitas a nadie más
(No necesito a nadie más) Oh, oh, oh
Suelta todas las otras L, no necesitas a nadie más
Oh, oh, oh (No, oh oh)
No tomes otra L, no necesitas a nadie más
oh, oh, oh
F todas las otras L's, no necesitas a nadie más
Suelta todas esas otras L, no necesitas a nadie más, no, oh, oh
No necesitas a nadie más, no
(No necesitas a nadie, no necesitas a nadie)
No necesitas a nadie más, no
(No necesitas a nadie, no necesitas a nadie, no necesitas a nadie)
Dijeron que estarían allí, ¿dónde están hoy?
Dije que estaría allí, estoy justo donde digo
Cuando todo se reduce a eso, cancela el peso muerto
No necesitamos, no necesitamos a nadie, nena
De la mano a través de las llamas (A través de las llamas)
No necesitamos a nadie, nena
sí, sí
F todas las otras L's, no necesitas a nadie más
(No necesitas a nadie, sí) Oh, oh, oh
Suelta todas las otras L, no necesitas a nadie más
(No necesitas no, no necesitas no) Oh, oh, oh
No tomes otra L, no necesitas a nadie más
(No necesitas) Oh, oh, oh
F todas las otras L's, no necesitas a nadie más
Suelta todas esas otras L, no necesitas a nadie más, no, oh, oh
No necesitas a nadie más, no
(No necesitas a nadie, no necesitas a nadie)
No necesitas a nadie más, no
Soy un perdedor
Estar contigo, niña, estoy todo mal (estoy todo mal)
Soy un perdedor, perdedor
Fiesta contigo, niña, estoy completamente equivocado (simplemente no puedo hacerlo bien)
No te soporto con otros chicos (Ooh ooh)
No hay nada que deba ver (No, no, no, no)
Y ahora que tienes el derecho, podría quedar como quiero que sea
Estoy perdido en tu amor (estoy perdido en tu amor)
No estoy perdiendo tu amor (Oh oh), oh oh oh
Estoy perdido sin ti, necesito que pierdas todo
Todos los otros L's