Traducción de la letra de la canción Lying - Jagged Edge

Lying (original)

No one was keepin' us together
I just know we was arguin' forever
I thought we both wanna get it back but better
Try to get up on that road to forever
The last time I seen your face it was New Year’s Eve
When you left you were switchin' up your number
By the time I end up wakin' from my slumber
I realize I would never see you never
We both fucked up but I would never leave you alone (Oh no)
And I played that role but now I know the worst I could do was let go
I’d be lying if I say that I don’t miss her
You’d be trying me if you show me her picture
I’d be lying if I say I don’t wanna go back
To the days when she held me down, had my back
I miss her, goddamn, I miss her
I miss her all the time
Reminisce on the love we had
Reminisce on the love we left (We left, we left)
Hate looking back on the love we messed up (We messed up, messed up)
And I know I played my part in it, girl, I fessed up (Fessed up, oh oh oh)
You were my Ginger in Casino
So how we got lost in the gangster charade
And now the hole is as deep as they go
Deep as a bottomless floor
Wise men would tell me I never should never say no
And I just wanna get it back one time
I’d be lying if I say that I don’t miss her
You’d be trying me if you show me her picture
(Don't try me like that)
I’d be lying if I say I don’t wanna go back (Oh yeah)
To the days when she held me down, had my back
I miss her, goddamn, I miss her
I miss her all the time
I’d be lying if I say that I don’t miss her (I miss her)
You’d be trying me if you show me her picture (I miss her)
I’d be lying if I say I don’t wanna go back
To the days when she held me down, had my back
I miss her, damn, I miss her
I’m on a mission to get back right with her
I’ll give her whatever, I’ll do whatever just to save love
(I'd give her everything, yes I would, I would, I would)
I’m on a mission to get back right with her
I’ll give her whatever, I’ll do whatever just to save love
Love to save, love to save, yeah, oh oh oh oh
I’d be lying

(traducción)

Nadie nos mantenía juntos
Solo sé que estuvimos discutiendo para siempre
Pensé que ambos queríamos recuperarlo, pero mejor
Trate de subir en ese camino para siempre
La última vez que vi tu cara fue en la víspera de Año Nuevo.
Cuando te fuiste estabas cambiando tu número
Para cuando termino despertando de mi sueño
Me doy cuenta de que nunca te vería nunca
Los dos la jodimos pero nunca te dejaría sola (Oh no)
Y jugué ese papel, pero ahora sé que lo peor que podía hacer era dejarlo ir.
Estaría mintiendo si digo que no la extraño
Me estarías probando si me mostraras su foto
Estaría mintiendo si digo que no quiero volver
A los días en que ella me sujetaba, me cubría la espalda
La extraño, maldita sea, la extraño
la extraño todo el tiempo
Recordar el amor que teníamos
Recordar el amor que dejamos (Nos fuimos, nos fuimos)
Odio mirar hacia atrás en el amor que estropeamos (Nos estropeamos, estropeamos)
Y sé que jugué mi parte en eso, niña, lo confesé (Confesé, oh oh oh)
Eras mi jengibre en el casino
Entonces, ¿cómo nos perdimos en la farsa de los gángsters?
Y ahora el agujero es tan profundo como van
Profundo como un piso sin fondo
Los hombres sabios me dirían que nunca debería decir que no
Y solo quiero recuperarlo una vez
Estaría mintiendo si digo que no la extraño
Me estarías probando si me mostraras su foto
(No me pruebes así)
Estaría mintiendo si digo que no quiero volver (Oh, sí)
A los días en que ella me sujetaba, me cubría la espalda
La extraño, maldita sea, la extraño
la extraño todo el tiempo
Mentiría si digo que no la extraño (La extraño)
Me estarías probando si me mostraras su foto (la extraño)
Estaría mintiendo si digo que no quiero volver
A los días en que ella me sujetaba, me cubría la espalda
La extraño, maldita sea, la extraño
Estoy en una misión para volver a estar bien con ella.
Le daré lo que sea, haré lo que sea solo para salvar el amor
(Le daría todo, sí, lo haría, lo haría, lo haría)
Estoy en una misión para volver a estar bien con ella.
Le daré lo que sea, haré lo que sea solo para salvar el amor
Me encanta salvar, me encanta salvar, sí, oh oh oh oh
estaría mintiendo