Traducción de la letra de la canción Promise (Re-Recorded) - Jagged Edge

Promise (Re-Recorded) (original)

Nothing is promised to me and you
So why will we let this thing go
Baby I promise that I’ll stay true
Don’t let nobody say it ain’t so
And baby I promise
That I will never leave
And everything will be all right
I, I promise these things to you
Girl just believe, I promise
Should’ve known the things you say been right
Forever’s such a very long time
We never even had a fight
Don’t let no one change your mind
'Cause they don’t know how much I care
They don’t know the things we share unless they here babe
But since they’re not
How can they say that I’m not true, oh, oh, oh
If you need a love, I got the love that you need
Ain’t no way that they can take that from me
And I pray to God one day they will see
They’ll see that I’m all that you need, oh
Nothing is promised to me and you
So why will we let this thing go (oh baby)
Baby, I promise that I’ll stay true (I'll stay true)
Don’t let nobody say it ain’t so (don't let nobody say it ain’t so)
And baby I promise
That I will never leave (and)
And everything will be all right, I (all right, all right, I)
I promise these things to you
Girl, just believe
I promise
When I think of all the times I said
That I’ll see you another day
Baby now that’s gonna change, yes it is
Said you mean the world to me
And baby girl I’ll keep you first, yeah
'Cause that’s the kind of love you deserve
And you know I got a love if you need a love, yeah
If you need a love, I got the love that you need (oh yeah)
Ain’t no way they can take that from me (ain't no way I’m gonna let them take
it)
And I pray to God one day they will see
And I swear to you, 'cause I promise, oh girl
Nothing is promised to me and you
So why will we let this thing go (why will we let this thing go, oh yeah)
Baby, I promise that I’ll stay true
Don’t let nobody say it ain’t so (don't let nobody say it ain’t so)
And baby, I promise (baby, I promise, yeah)
That I will never leave (I will never leave you)
And everything will be all right, I (girl, it’s gonna be all right, yeah)
I promise these things to you
Girl, just believe (girl, believe)
I promise (in me)
You’re the only one I want in my life ('cause you’re the only one I want in my
life)
I promise everything is all right, girl (promise everything will be all right,
yeah)
You’re the only one I want in my life
I promise, promise, promise you, babe (and baby, I need you, yeah)
You’re the only one I want in my life (I love you)
I promise everything is all right, girl (and oh, babe)
You’re the only one I want in my life (oh oh oh, yeah)
I promise, promise, promise you, babe (yeah, yeah, yeah, yeah)

Promise (Re-Recorded) (traducción)

Nada está prometido a mí y a ti
Entonces, ¿por qué vamos a dejar que esto se vaya?
Cariño, te prometo que me mantendré fiel
No dejes que nadie diga que no es así
Y nena te lo prometo
Que nunca me iré
Y todo estará bien
Yo, te prometo estas cosas
Chica solo cree, lo prometo
Debería haber sabido que las cosas que dices tenían razón
Para siempre es mucho tiempo
Ni siquiera tuvimos una pelea
No dejes que nadie cambie de opinión
Porque no saben cuánto me importa
No saben las cosas que compartimos a menos que estén aquí, nena
Pero como no son
Como pueden decir que no soy verdad, oh, oh, oh
Si necesitas un amor, tengo el amor que necesitas
No hay forma de que puedan quitarme eso
Y le pido a Dios que un día vean
Verán que soy todo lo que necesitas, oh
Nada está prometido a mí y a ti
Entonces, ¿por qué vamos a dejar que esto se vaya? (Oh, bebé)
Cariño, te prometo que me mantendré fiel (me mantendré fiel)
No dejes que nadie diga que no es así (no dejes que nadie diga que no es así)
Y nena te lo prometo
Que nunca me iré (y)
Y todo estará bien, yo (está bien, está bien, yo)
Te prometo estas cosas
Chica, solo cree
Prometo
Cuando pienso en todas las veces que dije
Que te veré otro día
Cariño, ahora eso va a cambiar, sí lo es
Dijiste que significas el mundo para mí
Y nena, te mantendré primero, sí
Porque ese es el tipo de amor que te mereces
Y sabes que tengo un amor si necesitas un amor, sí
Si necesitas un amor, tengo el amor que necesitas (oh, sí)
No hay forma de que puedan quitarme eso (no hay forma de que los deje tomar
eso)
Y le pido a Dios que un día vean
Y te lo juro, porque te lo prometo, oh niña
Nada está prometido a mí y a ti
Entonces, ¿por qué dejaremos ir esta cosa (por qué dejaremos ir esta cosa, oh sí)
Cariño, te prometo que me mantendré fiel
No dejes que nadie diga que no es así (no dejes que nadie diga que no es así)
Y bebé, lo prometo (bebé, lo prometo, sí)
Que nunca me iré (nunca te dejaré)
Y todo estará bien, yo (niña, todo estará bien, sí)
Te prometo estas cosas
Chica, solo cree (chica, cree)
te lo prometo (en mi)
Eres el único que quiero en mi vida (porque eres el único que quiero en mi
la vida)
Te prometo que todo estará bien, niña (prométeme que todo estará bien,
sí)
Eres lo único que quiero en mi vida
Te lo prometo, te lo prometo, cariño (y cariño, te necesito, sí)
Eres lo único que quiero en mi vida (te amo)
Te prometo que todo está bien, niña (y oh, nena)
Eres lo único que quiero en mi vida (oh, oh, oh, sí)
Te lo prometo, te lo prometo, nena (sí, sí, sí, sí)