Traducción de la letra de la canción Seasons of Us - Jagged Edge

Seasons of Us (original)

Oh, I’m not even interested in what my friends say
And I never gave a damn when your friends hate
That misery, they can have it all, get it all
If they want it they can get it all
And you can miss me with the, «only wanna see a nigga happy»
Seem like you’re never really when I’m happy
I’m standin' ten toes down and I made my mind on it
Keep all your opinions, don’t waste your time on it
So this is what good feels like
This is what good feels like
Feel like a whole new life
Ever since she walked right into mine
I love it every time that we lay up
Stick of dynamite couldn’t break us
You’re the only one in the world that could hold this label
Know that what we got is beautiful and rare
Baby it’s us, whether summer, spring, or fall
And we up with the summer, spring, or fall
This ain’t feeling complicated
I’ll always hold you down
Girl it’s us for the summer, spring, or fall
And we up, what you need girl, I’ll do my all
And this ain’t like the seasons changin'
Girl, I will be around
Everybody think about love certain seasons
You a little different 'cause you give me the reason
I bring all the pleasing, any, every season
And love always makes it feel whole
I’ll be consistent like the sunshine bangin' on my rooftop
Me and you gon' die together, yeah, I need like two plots
I’m just sayin', way too busy livin'
Livin' for both of us
So this is what good feels like
This is what good feels like
Feel like a whole new life
Ever since she walked right into mine
I love it every time that we lay up
Stick of dynamite couldn’t break us
You’re the only one in the world that could hold this label
Know that what we got is beautiful and rare
Baby it’s us, whether summer, spring, or fall
And we up with the summer, spring, or fall
This ain’t feeling complicated
I’ll always hold you down
Girl it’s us for the summer, spring, or fall
And we up, what you need girl, I’ll do my all
And this ain’t like the seasons changin'
Girl, I’ma be around
I’ma be around
I’ma be around

(traducción)

Oh, ni siquiera me interesa lo que dicen mis amigos
Y nunca me importó cuando tus amigos odian
Esa miseria, pueden tenerlo todo, conseguirlo todo
Si lo quieren, pueden conseguirlo todo.
Y puedes extrañarme con el "solo quiero ver a un negro feliz"
Parece que nunca estás realmente cuando estoy feliz
Estoy parado a diez dedos de los pies y lo decidí.
Guarda todas tus opiniones, no pierdas tu tiempo en ello
Así que esto es lo que se siente bien
Así es como se siente bien
Siéntete como una nueva vida
Desde que ella caminó directamente hacia la mía
Me encanta cada vez que nos acostamos
El cartucho de dinamita no pudo rompernos
Eres el único en el mundo que podría tener esta etiqueta
Sepa que lo que tenemos es hermoso y raro
Cariño, somos nosotros, ya sea verano, primavera u otoño
Y nos levantamos con el verano, la primavera o el otoño
Esto no se siente complicado
Siempre te abrazaré
Chica, somos nosotros para el verano, la primavera o el otoño
Y nos levantamos, lo que necesitas chica, haré todo lo que pueda
Y esto no es como si las estaciones cambiaran
Chica, estaré cerca
Todo el mundo piensa en el amor en ciertas temporadas
Eres un poco diferente porque me das la razón
Traigo todo lo agradable, cualquiera, cada temporada
Y el amor siempre lo hace sentir completo
Seré consistente como la luz del sol golpeando mi azotea
tú y yo vamos a morir juntos, sí, necesito como dos parcelas
Solo digo, demasiado ocupado viviendo
Viviendo por los dos
Así que esto es lo que se siente bien
Así es como se siente bien
Siéntete como una nueva vida
Desde que ella caminó directamente hacia la mía
Me encanta cada vez que nos acostamos
El cartucho de dinamita no pudo rompernos
Eres el único en el mundo que podría tener esta etiqueta
Sepa que lo que tenemos es hermoso y raro
Cariño, somos nosotros, ya sea verano, primavera u otoño
Y nos levantamos con el verano, la primavera o el otoño
Esto no se siente complicado
Siempre te abrazaré
Chica, somos nosotros para el verano, la primavera o el otoño
Y nos levantamos, lo que necesitas chica, haré todo lo que pueda
Y esto no es como si las estaciones cambiaran
Chica, estaré cerca
estaré cerca
estaré cerca