Traducción de la letra de la canción Long Time Coming - Jagwar Twin, MAKJ

Long Time Coming (original)

Rich man, poor man, out on the street
They’re singing yeah, yeah (It's been a long time coming)
Rich man, poor man, blood on they knees
They’re singing yeah, yeah (It's been a long time coming)
'Cause every night when I look in the mirror
I see the disguise on my face getting clearer
'Cause rich man, poor man, all of us bleed
They’re singing yeah, yeah (It's been a long time coming)
Ayy, it’s been a long time coming
Ayy, it’s been a long time coming
And they know, yeah, they know, that we ain’t never running
And they know, yeah, they know, that we ain’t never running
Ayy, it’s been a long time coming
Rich man, poor man, prophet and priest
They’re singing yeah, yeah (It's been a long time coming)
Rich man, poor man, nobody’s free
They’re singing (It's been a long time coming)
'Cause every night when I look in the mirror
I see the disguise on my face getting clearer
'Cause rich man, poor man, all of us bleed
They’re singing yeah, yeah (It's been a long time coming)
Ayy, it’s been a long time coming
Ayy, it’s been a long time coming
And they know, yeah, they know, that we ain’t never running
And they know, yeah, they know, that we ain’t never running
Ayy, it’s been a long time coming
This one’s for the faceless
Yeah, the lost, not the framers
And this one’s for the dreamers
Yeah, the beatdown believers, yeah
Ayy, it’s been a long time coming
Ayy, it’s been a long time coming
And they know, yeah, they know, that we ain’t never running
And they know, yeah, they know, that we ain’t never running
Ayy, it’s been a long time coming

Long Time Coming (traducción)

Rico, pobre, en la calle
Están cantando, sí, sí (ha tardado mucho en llegar)
Hombre rico, hombre pobre, sangre en las rodillas
Están cantando, sí, sí (ha tardado mucho en llegar)
Porque cada noche cuando me miro en el espejo
Veo el disfraz en mi cara cada vez más claro
Porque rico, pobre, todos sangramos
Están cantando, sí, sí (ha tardado mucho en llegar)
Ayy, ha pasado mucho tiempo
Ayy, ha pasado mucho tiempo
Y saben, sí, saben, que nunca vamos a correr
Y saben, sí, saben, que nunca vamos a correr
Ayy, ha pasado mucho tiempo
Rico, pobre, profeta y sacerdote
Están cantando, sí, sí (ha tardado mucho en llegar)
Rico, pobre, nadie es libre
Están cantando (ha tardado mucho en llegar)
Porque cada noche cuando me miro en el espejo
Veo el disfraz en mi cara cada vez más claro
Porque rico, pobre, todos sangramos
Están cantando, sí, sí (ha tardado mucho en llegar)
Ayy, ha pasado mucho tiempo
Ayy, ha pasado mucho tiempo
Y saben, sí, saben, que nunca vamos a correr
Y saben, sí, saben, que nunca vamos a correr
Ayy, ha pasado mucho tiempo
Este es para los sin rostro
Sí, los perdidos, no los enmarcadores.
Y este es para los soñadores
Sí, los creyentes golpeados, sí
Ayy, ha pasado mucho tiempo
Ayy, ha pasado mucho tiempo
Y saben, sí, saben, que nunca vamos a correr
Y saben, sí, saben, que nunca vamos a correr
Ayy, ha pasado mucho tiempo