Traducción de la letra de la canción Джунгли - Jah Khalib, L'One

Джунгли (original)

В лабиринте пищевых цепей
Ты либо жертва, либо дикий зверь
Не важно, ты охотник или цель
Ты должен двигаться ещё быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Выбор за тобой, кто ты
Кто ты: жертва или дикий зверь
Этот город как джунгли
Этот город — сафари
Тигры, гиены, львы, обезьяны
Множество видов и разные твари
Этот город как джунгли
И тут дикие нравы
Ты сам выбираешь свой прайд
Либо лениво теряешь свой день на лиане
Чтобы не голодать
Жертву ищи по горячим следам
Ты в поисках пищи, как истинный хищник
Твой внутренний голод укажет, куда
Либо можешь бежать
Ведь для кого-то ты просто еда
Ты сам выбираешь — ты кушаешь мясо
Иначе же мясо ты сам
Джунгли
В лабиринте пищевых цепей
Ты либо жертва, либо дикий зверь
Не важно, ты охотник или цель
Ты должен двигаться ещё быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Выбор за тобой
Кто ты: жертва или дикий зверь
Шакалы наступают на пятки,
Но мы уходим дворами, обрубая хвосты
В этих каменных джунглях встречаясь с проблемой
Кто-то сразу ныряет в кусты
Полумесяцы, звёзды Давида, кресты
Хищники щемят всегда травоядных
Серые псы, расставив посты
Делают вид, что наводят порядок
Так и живём, игры с огнём
Мы в темноте доверяем инстинктам
Ночью и днём в стае идём
Мы не избегаем конфликта
Если надо, кровь будет пролита
Любой змеи ядовитой
Перед боем спасает молитва
Джунгли
В лабиринте пищевых цепей
Ты либо жертва, либо дикий зверь
Не важно, ты охотник или цель
Ты должен двигаться ещё быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Выбор за тобой
Кто ты — жертва или дикий зверь

Джунгли (traducción)

En el laberinto de las cadenas alimenticias
Eres una víctima o una fiera
No importa si eres un cazador o un objetivo
Debes moverte aún más rápido.
Selva, selva, selva, selva, selva
muévase más rápido
Selva, selva, selva, selva, selva
muévase más rápido
Selva, selva, selva, selva, selva
muévase más rápido
La elección es tuya, ¿quién eres?
Quién eres: una víctima o una fiera
Esta ciudad es como una jungla.
Esta ciudad es un safari.
Tigres, hienas, leones, monos
Muchas especies y criaturas diferentes.
Esta ciudad es como una jungla.
Y luego costumbres salvajes
Tú eliges tu propio orgullo
O desperdicias perezosamente tu día en la liana
para no morir de hambre
Busque a la víctima en persecución
Estás en busca de comida, como un verdadero depredador.
Tu hambre interior te señalará dónde
o puedes correr
Después de todo, para alguien eres solo comida.
Tú eliges - comes carne
De lo contrario, usted mismo es la carne
Selva
En el laberinto de las cadenas alimenticias
Eres una víctima o una fiera
No importa si eres un cazador o un objetivo
Debes moverte aún más rápido.
Selva, selva, selva, selva, selva
muévase más rápido
Selva, selva, selva, selva, selva
muévase más rápido
Selva, selva, selva, selva, selva
muévase más rápido
La decisión es tuya
Quién eres: una víctima o una fiera
Los chacales les pisan los talones
Pero salimos a metros cortándonos la cola
En esta jungla de piedra, encuentro con un problema
Alguien inmediatamente se sumerge en los arbustos.
Medias lunas, Estrellas de David, Cruces
Los depredadores siempre lastiman a los herbívoros.
Publicación de perros grises
Pretenden arreglar las cosas.
Así vivimos, juegos con fuego
Confiamos en los instintos en la oscuridad
Noche y día vamos en bandada
No evitamos el conflicto
Si es necesario, se derramará sangre.
Cualquier serpiente venenosa
Antes de la pelea, la oración salva
Selva
En el laberinto de las cadenas alimenticias
Eres una víctima o una fiera
No importa si eres un cazador o un objetivo
Debes moverte aún más rápido.
Selva, selva, selva, selva, selva
muévase más rápido
Selva, selva, selva, selva, selva
muévase más rápido
Selva, selva, selva, selva, selva
muévase más rápido
La decisión es tuya
¿Quién eres tú, una víctima o una bestia salvaje?