Traducción de la letra de la canción Even When Me Rich - Jahmiel

Even When Me Rich (original)

Some say when me buss, me nah go be the same
When me heat the girl dem shout me name
Nah figet me friend dem 'pon the lane (the real me remain)
Even when me rich
Don’t feel my heart may change
Same ole me when me start drive Range
Nuff man rise and Jah tek dem blessing
Cah dem rich and have dem mother stressing
Cyaan be a change, fake friend change
Weather change, but we never change
Nuff man rise and Jah tek dem blessing
Cah dem rich and have dem mother stressing
Pocket full a change, more money we have
Turn up, me swag, sharp like scissors
Help poor mama, help poor me dad
Keep it real, we no change like lizard, yeah
More girls, slimmers and thickers
That no change me same attitude me have
Sneakers Adidas, move up from slippers
Buss like Zig Zag, problem resolve, yeah
Don’t figet weh you come from
Don’t neglect your loved ones
Mummy care the, last dime
So you cyaan pace to the time
So when you get your shine
Don’t tek a route to mine
Me see nuff youth rise, them faulter
Afta dem prosper dem poor call fah, yeah
Now dem gone back a square one
No more song 'pon radio station
Nuff man mek it hard fi dem youths yah
Hard fi dem future, hard fi turn super-star
Like Elvis, cah, producers quick fi say you selfish
Cah dem see anodda dweet, say dem a go help you
Dem turn the odda cheek, yeah
Nuff a we get judge by that
We a fight like David and Goliath, yeah
Don’t figet weh you come from
Don’t neglect your loved ones
Mummy care the, last dime
So you cyaan pace to the time
So when you get your shine
Don’t tek a route to mine
Me see nuff youth rise, them faulter
Afta dem prosper dem poor call fah, yeah
Now dem gone back a square one
No more song 'pon radio station
Even when me rich, even when me rich
Nah go switch
Nah go switch
Alright
So when, now me get the day car
From him family him nah stay far
Haha
We keep it real
Uh huh
Jahmiel

(traducción)

Algunos dicen que cuando busco, yo no voy a ser el mismo
Cuando me calienta, la chica me grita mi nombre
Nah figet me amigo dem 'pon the lane (el verdadero yo permanece)
Incluso cuando yo rico
No sientas que mi corazón puede cambiar
Lo mismo que yo cuando empiezo a manejar Range
Nuff man rise y Jah tek dem bendición
Cah son ricos y tienen a su madre estresada
Cyaan sea un cambio, cambio de amigo falso
El tiempo cambia, pero nosotros nunca cambiamos
Nuff man rise y Jah tek dem bendición
Cah son ricos y tienen a su madre estresada
Bolsillo lleno de cambio, más dinero tenemos
Sube, mi botín, afilado como unas tijeras
Ayuda a la pobre mamá, ayuda al pobre de mi papá
Mantenlo real, no cambiamos como un lagarto, sí
Más chicas, más delgadas y más gruesas.
Que no me cambie la misma actitud que tengo
Zapatillas Adidas, sube de zapatillas
Buss como Zig Zag, resolución de problemas, sí
No pienses de dónde vienes
No descuides a tus seres queridos
Mamá cuida el último centavo
Así que cyaan ritmo al tiempo
Así que cuando obtengas tu brillo
No busques una ruta hacia la mía
Veo a la juventud nuff levantarse, ellos fallan
Afta dem prosperar dem pobre llamada fah, sí
Ahora dem ha vuelto un cuadrado
No más canción 'pon estación de radio
Nuff man mek it duro fi dem jóvenes yah
Hard fi dem future, hard fi turn super-star
Como Elvis, cah, los productores rápidamente dicen que eres egoísta
Cah dem see anodda dweet, di dem a go te ayude
Dem poner la mejilla extraña, sí
Nuff a nos juzgan por eso
Peleamos como David y Goliat, sí
No pienses de dónde vienes
No descuides a tus seres queridos
Mamá cuida el último centavo
Así que cyaan ritmo al tiempo
Así que cuando obtengas tu brillo
No busques una ruta hacia la mía
Veo a la juventud nuff levantarse, ellos fallan
Afta dem prosperar dem pobre llamada fah, sí
Ahora dem ha vuelto un cuadrado
No más canción 'pon estación de radio
Incluso cuando soy rico, incluso cuando soy rico
No, ve a cambiar
No, ve a cambiar
Bien
Entonces, cuando, ahora yo, obtengo el auto de día
De él familia él nah quédate lejos
Ja ja
Lo mantenemos real
UH Huh
Jahmiel