Traducción de la letra de la canción Guide My Steps - Jahmiel

Guide My Steps (original)

Dem hurt my heart but mi ah heal
And who knows it feel
Nuff only talks seh dem real
But dem heart nah seh di same ting
'Cah dem seh dem a fren when dem a enemy
Drain, dem waan drain my energy
But when dem tink seh ah di end ah mi
Jah bless mi wid words and melody
Dem tink dem win but it nah over
Still ago fight, come on a soldier
Guide mi steps, oh, Jehovah
From falling angels and Obeah
'Cah dem waan my life fi over
Still ah survive 'cah wi know Jah
Guide mi steps, oh, Jehovah
Woah
Mama tell mi but mi neva listen
Daddy, mi sorry fi be suh ears hard, but now mi learn mi lesson
See di curse ah neva nuh blessin'
Yeah, mi hurt, but mi get some dressin' church anuh Smith &Wesson
Mi feel suh caught up inside
See di pain inna mi eyes, 'cah dat cyaan hide
And ah nuttin' mi mek slide
'Cause certain life mi try fi avoid
Dem tink dem win but it nah over
Still ago fight, come on a soldier
Guide mi steps, oh, Jehovah
From falling angels and Obeah
'Cah dem waan my life fi over
Still ah survive 'cah wi know Jah
Guide mi steps, oh, Jehovah
Woah
Merciful, I never give in
Try inna wi heart suh wi haffi win
And yuh see everything that’s happening
Protect mi, oh, Jah, a yuh a di king, yeah
Mek every trap dem ah set up fi dem own step
Yuh dutty heart a di cause ah yuh own death
Nuh too inna people ah mi alone step
Dem mi deserve di bread 'cah mi no sweat
It nah over
Still ago fight, come on a soldier
Guide mi steps, oh, Jehovah
From falling angels and Obeah
'Cah dem waan my life fi over
Still ah survive 'cah wi know Jah
Guide mi steps, oh, Jehovah
Woah

(traducción)

Dem hirió mi corazón pero mi ah sana
Y quien sabe se siente
Nuff solo habla seh dem real
Pero dem corazón nah seh di ting
'Cah dem seh dem un fren cuando dem un enemigo
Drenar, dem waan drenar mi energía
Pero cuando dem tink seh ah di end ah mi
Jah bendiga mis palabras y melodía
Dem tink dem gana pero no se acabó
Todavía hace pelea, vamos un soldado
Guía mis pasos, oh Jehová
De los ángeles caídos y Obeah
'Cah dem waan mi vida se acabó
Todavía sobrevivo porque conozco a Jah
Guía mis pasos, oh Jehová
Guau
Mamá dile a mi pero mi neva escucha
Papi, lo siento, se me endurecieron los oídos, pero ahora aprende mi lección
Ver di maldición ah neva nuh bendición
Sí, me duele, pero me compro un poco de vestimenta para la iglesia y Smith & Wesson
Me siento suh atrapado dentro
Mira di dolor en mis ojos, 'cah dat cyaan hide
Y ah nuttin' mi mek slide
Porque cierta vida mi intento de evitar
Dem tink dem gana pero no se acabó
Todavía hace pelea, vamos un soldado
Guía mis pasos, oh Jehová
De los ángeles caídos y Obeah
'Cah dem waan mi vida se acabó
Todavía sobrevivo porque conozco a Jah
Guía mis pasos, oh Jehová
Guau
Misericordioso, nunca me rindo
Prueba inna wi heart suh wi haffi win
Y ves todo lo que está pasando
Protege mi, oh, Jah, un yuh un di rey, sí
Mek cada trampa dem ah configurar fi dem propio paso
Yuh deber corazón a di causa ah yuh propia muerte
Nuh también inna personas ah mi solo paso
Dem mi merece di pan 'cah mi no sudor
Se acabó
Todavía hace pelea, vamos un soldado
Guía mis pasos, oh Jehová
De los ángeles caídos y Obeah
'Cah dem waan mi vida se acabó
Todavía sobrevivo porque conozco a Jah
Guía mis pasos, oh Jehová
Guau