Traducción de la letra de la canción NoBody Nuh Care - Jahmiel

NoBody Nuh Care (original)

We alone
It hurt fi hear wah some people affi she when them no satisfy
Them get it.
so them caah look inna me eye
Yeaa
Everybody have a problem, me can link nobody bout mine fi solve them
The fuss thing them a say is that him alright
Him no have no stress dawg him a live a star life
Dawg memba me a come from a hard, try me it betta fi me mom and dad life
Yow mi love them to me heart and me nah lie
Sometimes the pressures get to me but how mi nah cry… Jaah know!
Nobody nuh care bout you
nobody no nobody no care bout you
if a never fi the fame them wouldn’t hear bout you
but a things like this me see the greats go through Dawg!
Nobody nuh care bout you
nobody no nobody nuh care bout you
if a neva fi the glamour them no hear bout you
but a things like this me see the greats go through
Mi roll out inna me bummer and link up a the g yard
The g tell me seh jahmiel the game real hard
you success ago mek some bwoy feel bad
but you affi stand firm pon you dear dawg
mi and frenz use to suffer to
me have dreams and a them help go fah to
none a this never happen over night
a through mi never tek it outta sight
Do so much good and have to face yea!
Is like them waah di wulla di pay slip
Them full a stories mi tiad fi hear it
me see mi father go hard fi him own and me do the same
plus mi never waah hear seh no problems deh pon mummy brain… tru me care!

(traducción)

Nosotros solos
Me dolió escuchar lo que algunas personas dicen que ella cuando no están satisfechas
Ellos lo entienden.
para que ellos puedan mirarme a los ojos
si
Todos tienen un problema, yo no puedo vincular a nadie sobre el mío para resolverlo
El alboroto que dicen es que él está bien
Él no tiene estrés, dawg él a vivir una vida de estrella
Dawg memba me a come from a hard, pruébame betta fi me mom and dad life
Yow mi los amo a mi corazón y a mi nah mentira
A veces las presiones me llegan pero como llora mi nah… Jaah lo sabes!
Nadie se preocupa por ti
nadie no nadie no se preocupa por ti
si nunca llegara a la fama, ellos no escucharían sobre ti
¡pero en cosas como esta, veo a los grandes pasar por Dawg!
Nadie se preocupa por ti
nadie no nadie no se preocupa por ti
si un neva fi el glamour ellos no oyen hablar de ti
pero cosas como esta yo veo pasar a los grandes
Mi despliegue en mi fastidio y enlace en el jardín
El g dime seh jahmiel el juego muy duro
tu éxito hace mek algunos bwoy se sienten mal
pero affi mantente firme ponte querido dawg
mi y frenz solían sufrir
yo tengo sueños y ellos me ayudan a ir fah a
ninguno a esto nunca sucede durante la noche
a través de mi nunca tek fuera de la vista
¡Hacer tanto bien y tener que enfrentar sí!
Es como ellos waah di wulla di recibo de pago
Ellos llenos de historias mi tiad fi escucharlo
veo a mi padre esforzarse por sí mismo y yo hago lo mismo
Además, mi nunca quiero escuchar, seh, no problemas, deh pon, cerebro de mamá... ¡verdad, me importa!