Traducción de la letra de la canción Where Were U - Jahmiel

Where Were U (original)

Hmm-mmm
Uh huh, uh
Yeah
It’s like
Everybody you say 'hi' and 'bye' to feel like dem a day one
True me no remember dem
Dem a say me change
Tell dem me a the same man
«Do you remember me?"No, I don’t
Where were you when my mama hungry, my youth?
Yeah
«Do you remember me?"Me no recall
None a dem never mek a call till dem get a call
Man a rise and no fall, yeah
Zoom
It’s clear a user a dem
When you win, dem waan' you lose again
Jahmiel is a youth weh nah shoot at dem
Instead me get paper and use a pen
Yeah, me write some songs weh hurt dem feelings
You only see dem 'pon Thursday evenings
The day before Friday
So it look like dem deh yah before my pay
«Do you remember me?"No, I don’t
Where were you when my mama hungry, my youth?
Yeah
«Do you remember me?"Me no recall
None a dem never mek a call till dem get a call
Man a rise and no fall, yeah
Oh, dem never believe inna me
Till believe become the reality
Dem say artist, say you a the baddest
Can you get a Visa fi me
Wha' 'bout me family weh been
Through the trials and tribulations with me?
Wha' 'bout me friends dem weh stay inna the streets
Just fi mek selector play me?
«Do you remember me?"No, I don’t
Where were you when my mama hungry, my youth?
Yeah
«Do you remember me?"Me no recall
None a dem never mek a call till dem get a call
Man a rise and no fall, yeah
Oh, oh, oh, oh
Jah never stop open me eyes fi me
All nuff a dem a tek plastic smile gi' me
And me know who dem no really waan see me rise, you see
But as long as dem can use you, a that dem like fi see
Do you remember me?
Ah ah, ah ah
No I, don’t, no, I don’t
«Do you remember me?"No, I don’t
Where were you when my mama hungry, my youth?
Yeah
«Do you remember me?"Me no recall
None a dem never mek a call till dem get a call
Man a rise and no fall, yeah
Ah ah, ah, ah
Do you remember me?

Where Were U (traducción)

Hmm-mmm
eh eh, eh
sí
Es como
Todos ustedes dicen 'hola' y 'adiós' para sentirse como ellos un día
Cierto yo no recuerdo dem
Dem a dime cambio
Dime que es el mismo hombre
«¿Te acuerdas de mí?» No, no
¿Dónde estabas cuando mi mamá tenía hambre, mi juventud?
sí
«¿Me recuerdas?» Yo no recuerdo
Ninguno a dem nunca mek una llamada hasta que ellos reciban una llamada
Hombre un ascenso y no caída, sí
Zoom
Está claro un usuario a dem
Cuando ganas, dem waan' pierdes de nuevo
Jahmiel es un joven al que no le disparamos
En su lugar, tomo papel y uso un bolígrafo.
Sí, yo escribo algunas canciones que hieren sus sentimientos
Solo ves dem 'pon los jueves por la noche
El día antes del viernes
Entonces parece que dem deh yah antes de mi paga
«¿Te acuerdas de mí?» No, no
¿Dónde estabas cuando mi mamá tenía hambre, mi juventud?
sí
«¿Me recuerdas?» Yo no recuerdo
Ninguno a dem nunca mek una llamada hasta que ellos reciban una llamada
Hombre un ascenso y no caída, sí
Oh, ellos nunca creen en mí
Hasta que creer se convierta en realidad
Dem di artista, di que eres el más malo
¿Puedes obtener una Visa fi me
¿Qué hay de mi familia que hemos estado?
¿A través de las pruebas y tribulaciones conmigo?
¿Qué hay de mí, amigos, nos quedamos en las calles?
¿Solo fi mek selector play me?
«¿Te acuerdas de mí?» No, no
¿Dónde estabas cuando mi mamá tenía hambre, mi juventud?
sí
«¿Me recuerdas?» Yo no recuerdo
Ninguno a dem nunca mek una llamada hasta que ellos reciban una llamada
Hombre un ascenso y no caída, sí
Oh oh oh oh
Jah nunca dejes de abrirme los ojos para mí
Todo nuff a dem a tek sonrisa de plástico dame
Y sé quiénes no quieren verme levantarme, ya ves
Pero mientras dem pueda usarte, a ese dem le gusta ver
¿Me recuerdas?
Ah ah ah ah
No, no, no, no
«¿Te acuerdas de mí?» No, no
¿Dónde estabas cuando mi mamá tenía hambre, mi juventud?
sí
«¿Me recuerdas?» Yo no recuerdo
Ninguno a dem nunca mek una llamada hasta que ellos reciban una llamada
Hombre un ascenso y no caída, sí
Ah ah ah ah
¿Me recuerdas?