Traducción de la letra de la canción Du skulle sagt ifra - Jahn Teigen

Du skulle sagt ifra (original)

Her sitter jeg og ser på deg i min fantasi
Veit om alt jeg skulle si
Og jeg skjønner nå at du aldri kommer ned
Og at det er sånn som skjer…
Du fikk aldri vite det, men du såra meg og det var så ulikt deg
Nå finns det kunn ett tom rom etter deg…
Chor.:
Du skulle sagt ifra, fortalt meg hva det var
Jeg syns nok at du virka veldig rar!
Du skulle sagt ifra, det fantes kanskje svar
Du har da aldir vært av den som bare går din vei.
Noe av deg jar brent seg fast dypt inni meg
Og jeg husker at du sa…"jeg skal aldri gå fra deg"
Og jeg trodde det, trodde aldri det kunne skje
Du fikk aldri vite det, men du såra meg
For det var så ulikt deg.
Nå finns det kun ett rom rom etter deg.
Chor.:
Du skulle sagt i fra, fortalt meg hva det var
Jeg syns nok at du virka veldig rar
Du skulle sagt ifra, det fantes kanskje svar
Du har da aldri vært av den som bare går din vei.

(traducción)

Aquí me siento y te miro en mi imaginación
Saber todo lo que iba a decir
Y ahora me doy cuenta de que nunca bajarás
Y que así es como sucede…
Nunca lo supiste, pero me lastimaste y fue tan diferente a ti
Ahora solo hay una habitación vacía después de ti...
Coro:
Deberías haber hablado, dime qué era
¡Creo que pareces muy extraño!
Deberías hablar, puede haber respuestas.
Siempre has sido el tipo de persona que sigue su camino.
Algo de ti fue quemado muy dentro de mí
Y recuerdo que dijiste..."nunca te dejaré"
Y lo creí, nunca pensé que podría pasar
Nunca llegaste a saberlo, pero me lastimaste
Porque era tan diferente a ti.
Ahora solo hay una habitación después de ti.
Coro:
Deberías haberme dicho lo que era.
Creo que pareces muy extraño.
Deberías hablar, puede haber respuestas.
Nunca has sido de los que siguen tu camino.