Traducción de la letra de la canción Min første kjærlighet - Jahn Teigen

Min første kjærlighet (original)

Jeg var ung, og visste alt
Lo av det som ble fortalt
Skulle aldri forelske meg
Men det var før jeg traff deg
Glemte alt om tid og sted
Du var alt jeg ville se
Min første kjærlighet
Gjorde mer for meg
Enn du noen gang kan forestille deg
Min største kjærlighet
Ga jeg bort til deg
Det fantes bare én av dem i meg
Det skjer en gang, i alles liv
Du blir forelska og naiv
Alt du ser, er kun din venn
Sånt hender ikke lett igjen
Alt jeg husker er spenninga
Og følelsen som den ga
Min første kjærlighet
Gjorde mer for meg
Enn du noen gang kan forestille deg
Min største kjærlighet
Ga jeg bort til deg
Det fantes bare én av dem i meg

(traducción)

yo era joven y lo sabia todo
Se rió de lo que se dijo
Nunca me iba a enamorar
Pero eso fue antes de conocerte
Olvidé todo sobre el tiempo y el lugar
Eras todo lo que quería ver
Mi primer amor
hizo más por mí
De lo que puedas imaginar
mi mayor amor
Caminé hacia ti
Sólo había uno de ellos en mí
Sucede una vez, en la vida de todos.
Te enamoras e ingenua
Todo lo que ves es solo tu amigo
Eso no vuelve a pasar fácilmente.
Todo lo que recuerdo es la emoción
Y la sensación que dio
Mi primer amor
hizo más por mí
De lo que puedas imaginar
mi mayor amor
Caminé hacia ti
Sólo había uno de ellos en mí