Traducción de la letra de la canción To Mennesker Alene - Jahn Teigen

To Mennesker Alene (original)

Hånda skjelver og jeg trenger tid
Hun vil vite hva jeg har å si
Stevnemøte i et nakent rom
Vil hun gå om jeg virker dum
Gjør meg klar til å ta føreste skritt
Er hennes smil en skjult invitt
Det ligger no' i lufta mellom oss
Skal vi elske eller sloss
Jeg har alltid vært svakt for deg
Men jeg trodde ikke du likte meg
Nå vil sola snart stå opp
Og det kjenne på min trøtte kropp
Du sa ja og ble med hjem
Nå sitter vi her helt i spenn
Har aldri no’n gang følt det slik
Jeg har lyst til å sette i et skrik
Er forsiktig med alt jeg gjør
Her kan aske bli til hete glør
Gjennom natta hav vi slitt oss frem
Så nå må vi se å bruke den
Fremdeles siter vi ved mitt bord
Du er offer for mine ord
Jeg tilstår at jeg elsker deg
Og hvis du vil kan du bli min
To mennesker alene

(traducción)

Mi mano está temblando y necesito tiempo
Ella quiere saber lo que tengo que decir
Reunión en una habitación desnuda
¿Se irá si parezco estúpido?
Prepárate para dar el primer paso
¿Es su sonrisa un infiltrado oculto?
Ahora está en el aire entre nosotros
¿Amaremos o pelearemos?
Siempre he tenido debilidad por ti
Pero no pensé que te gustara
Ahora el sol saldrá pronto
Y ese sentimiento en mi cuerpo cansado
Dijiste que sí y volviste a casa.
Ahora estamos sentados aquí completamente en suspenso.
Nunca me sentí así
quiero gritar
Soy cuidadoso en todo lo que hago
Aquí, las cenizas pueden convertirse en brasas calientes
A través de la noche luchamos hacia adelante
Así que ahora tenemos que ver usarlo
Todavía cotizamos en mi mesa
eres victima de mis palabras
Te confieso que te amo
Y si quieres puedes ser mía
Dos personas solas